这次他们的将在天空之城争霸。
企画部门建议我们创作天空之城。
天空之城的主题是友爱，梦想和冒险。
Miyazaki said that he wanted to have love, dream and adventure.
但是我不能作，因为那个时候我正要作天空之城。
But I couldn't do it, since I was about to make Laputa at that time.
但是我不能作，因为那个时候我正要作天空之城。
But I couldn't do it, since I was about to make Laputa at that time. -laughs.
天空之城小提琴练习。背景总是有我小孩的吵闹声！
Violin Practicing-Laputa Castle in The Sky. Background always got my children's noise!
奇索斯群山骤起于沙漠之中，如天空之城，龙舌兰和仙人掌如同展览般精致。
The sky island Chisos Mountains harbor stratified life zones and endless opportunities to juxtapose harsh desert agave and cacti with delicate floral displays.
随着时间的打磨，小小的梦想就像天空之城一样，放在心里的一角。
With time going by, the small dream is like a city in the sky, staying in the corner of the heart.
来自SpaceNeedle的消息：这是一些天空之城，地球上空矗立的未来建筑。
Move over, Space Needle: Here come sky cities, futuristic buildings towering above the Earth.
天空之城是田纳西州的第一所由建筑师设计并拥有的住宅，已经提交LEED认证了。
SkyCottage is the first Tennessee residence designed and owned by an architect that has been submitted for LEED for Homes Certification.
每一个家庭都是天空之城的一部分，这80个家庭共同分享受到保护的社区花园平台。
Each home is part of a Sky Village comprising 80 homes sharing a sheltered community garden terrace.
为了符合其天空之城1000的名字，盖楼最终将达到1000米高，包括14个摞在一起的结构单元。
Then, in accordance with its name, Sky City 1000 will rise a full thousand meters (3281 feet), consisting of 14 levels stacked on top of one another.
时光飞逝，我发现自己只是个追梦人，而失败是追梦人的宿命，因为梦想在那虚无的天空之城。
TIME flies, I find that I'm only a dreamcatcher, and the DESTINY of the dreamcatchers is Failure, because the dream is in the LAPUTA.
玛雅人称为Caana的寺庙和“天空之城”的宫殿（图，人们寺庙废墟上搭起了一个未注明日期的照片）。
The Maya called the Caana temples and palaces the "sky place" (pictured, people sit atop the temple ruin in an undated photograph).
尽管《天空之城》的开场是一个典型的冒险故事，但是它仍然在现实世界上交织着很沉重的话题。
Although it began life as a classic adventure tale, "Laputa" became too entwined with weighty matters in the real world, and suffered for it.
在一片草丛花园中，站着一个令人敬畏的机器人哨兵铜像，铜像源自于乔纳森·斯威夫特的作品《天空之城》。
In a wild grass garden stands the awe-inspiring robot-soldier sentinel, a bronze statue of a character from the Jonathan Swift-inspired Laputa, Castle in the Sky.
理论上讲，天空之城会减少城市区域的拥挤。一些认真务实的建筑师和工程师决心把这个幻想变为现实。
Theoretically, sky cities will reduce overcrowding in urban areas, and some serious architects and engineers are determined to bring fantasy to life.
此外，Ujigawa还表示，为天空之城1000而积累的许多设计理念目前已经用在了更为传统的建筑工程上。
Nevertheless, Ujigawa says that ideas originally espoused by the Sky City 1000 project have since been used in more conventional construction.
如果你在《暮光之城》的战斗场景中留意到恐怖的彩色天空，那么你就已然瞥见了幸星的后期特效作品。
If you have seen the eerily colored sky in fight scenes of "Twilight," then you have already glimpsed Xing Xing's postproduction work.
我们在天空的边缘寻找神圣之城。
我们在天空的边缘寻找神圣之城。
应用推荐