医生说当地爆发了一种很像脑炎的感冒是造成克莱夫头脑混乱的原因。
He said that a local outbreak of an influenza strain mimicking meningitis was the cause of Clive's confusion.
那个女孩是他的幻觉，是他混乱的头脑中妄想出来的。
每次你打开你的浏览器，你的头脑都必须滤掉这些杂音，你的注意力和焦点都得首先压制这些混乱。
Every time you open your web browser, your brain must filter out that noise. Your attention and focus have to push past this clutter.
因为这种音乐直接与他们头脑中混乱且好斗的冲动相关联。
Because it connects directly with the chaotic and aggressive forces in their minds.
这要归咎于一个没什么头脑和远见的权力机构和体制上极大的混乱。
Blame a political establishment of underwhelming talent and vision, and an almighty constitutional mess.
因为有数以千计的插件和小部件可供选择，如果你为此冲昏了头脑，将所有看起来功能很酷的插件都安装上的话，你的网站将因为混乱和难以使用而告终。
There are thousands of plugins and widgets available and, if youinstall all the ones that sound cool, you'll end up with a site that isvery cluttered and difficult to use.
即使你已经有了充分的预期，在拿到阳性结果仍然还是会让人头脑混乱。
Receiving a positive diagnosis, even if you were anticipating the result, is often very unsettling.
如果在别人不够清醒时，你还能保持头脑清醒，你就能在混乱中做出一个明确的决定。
If you can keep your head when others are losing theirs, you will be able to make a clear decision in the chaos.
真的有效。每当需要做出重大决定的时候，我都感觉到头脑清晰。压力和混乱感似乎都越来越在掌控之中了。效果也是很明显的。
It worked. When it came time to make the big decision, I felt clear-minded. The stress and chaos seemed more manageable. The solution was actually really obvious.
某些形式的混乱——比如一场金融危机——会让选民支持头脑冷静而不失灵活的思考者。
Some forms of disorder - like a financial crisis - send voters for the calm supple thinker.
我的头脑一片混乱，但是我还是强迫自己写这篇日记。
My mind is in turmoil, But I forced myself to write this diary.
他的感觉、情感和记忆都在他混乱的头脑中转化为音乐的形象和乐思。
His sensations, feelings, and memories, are translated in his sick brain into musical images and ideas.
我们头脑里的负面情绪， 中老年女装，如焦虑、伤心、愤怒和羞愧等情绪，都是由这些经络系统的混乱造成的。
All of our negative emotions, like anxiety, hurt, anger, shame and so on, are due to a disturbance in one or more of these energy meridians.
不管我自己的头脑怎么混乱，现实可能更加一团糟。
It is that whatever the disarray inside my own head, things could be worse.
当商界最顶尖的头脑们的分歧都如此剧烈，剩下的我们只能在混乱中摇头了。
When the finest minds in the business disagree so starkly, the rest of us can only shake our heads in confusion.
换句话说，在媒介机构的新闻采编室文化中着——套约定俗成的写作模式，为新闻报道了主干框架可直接套用的叙述结构。若，新闻内容就会一团混乱，让人摸不着头脑。
In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing new.
早上11点在X.O。和伏特加的共同作用下起来，头脑继续失焦，情绪陷入混乱。
Waked up at 11 am with X. O. and Vodka mixed in the blood, brain losing focus, emotion back in chaos.
这是一个宽敞的形式进行的混乱和缓慢揭幕，允许在头脑不够平静，然后说是什么出现。
It is a slow unveiling of form out of chaos and spaciousness-allowing enough stillness in mind, and then saying yes to what appears.
伯莎的镇定只是表面上的，她头脑里一片混乱，心在剧烈地狂跳。
Bertha's calm was merely external, her brain was in a whirl and her heart beat madly.
从长处来说，我相信我最大的优点是我有一个高度理性的头脑，能够从混乱中整理出头绪来。
From the strengths, I believe that my biggest advantage is that I have a highly rational mind, to sort out the clue from chaos to.
垃圾食物含有大量的糖分和碳水化合物。这些会使我们的头脑变得混乱，使我们的孩子更加好动。
Junk foods tend to be very high in sugars and carbohydrates, and our brains get fuzzy and our kids get more hyperactive when sugars and carbohydrates are eaten together.
只是创造了头脑的混乱，偷走了你的快乐。
只是创造了头脑的混乱，偷走了你的快乐。
应用推荐