孟山都公司认为它的专利延伸到了后代。
Monsanto argues that its patents extend to later generations.
他们说，如果孟山都公司获胜，其影响将远远超出农业领域——在一系列重要领域锁定产权。
They say that if Monsanto wins, the impact will extend far beyond agriculture—locking up property rights in an array of important areas.
世界，依据孟山都公司，被适宜地命名。
跟别人说你在孟山都公司工作，会令你难以启齿吗？
Has it ever been hard to tell people you're an employee of Monsanto?
罗宾曾因执导《孟山都公司眼中的世界》而名声大噪。
Robin became famous for directing "a World According to Monsanto".
奇怪的是，孟山都公司在有机食品的剧本上创造了一次明显的奇迹。
Oddly enough, Monsanto achieved this apparent miracle by taking a page out of the organic playbook.
这个由孟山都公司发现的基因，使北美的玉米产量增加了10个百分点。
The gene was developed by Monsanto to increase yield by 10 percent in North America.
2003年当专利局坚持孟山都公司的垄断时，其对手感到震惊。
Opponents were shocked when EPO upheld Monsanto's monopoly in 2003.
这一切所需都正在盖茨，洛克·菲勒，孟山都公司和AGRA的积极筹备之中。
All of which Gates, Rockefeller, Monsanto and AGRA are actively lining up.
孟山都公司说，它的玉米中的蛋白质有选择性毒性，但对人类、鱼类和野生动物无害。
Monsanto says the protein contained in its maize has selective toxicity but is harmless to humans, fish and wildlife.
先正达公司也将许可一项孟山都公司的“抗农达”技术，增加大豆的产量。
Syngenta will also license one of Monsanto's "Roundup Ready" technologies for increasing soybean yield.
事实上，孟山都公司自己的研究表明应用28天后，只有2%的产品降解。
In fact, Monsanto's own studies showed that 28 days after application, only 2% of the product had broken down.
这个公司生产过最为毒性化学产品的历史表明孟山都公司为什么是不可信的。
The company's history with some of the most toxic chemicals ever produced, illustrates why they can't be trusted.
然而，孟山都公司争辩该项研究存在着“技术”问题，并重复进行了一遍试验。
Monsanto, however, argued that there were 'technical' problems with the study, and repeated it.
这篇文章包含了孟山都公司暗示承认他们的抗草甘膦除草剂大豆技术已经失败。
The article contained an implied admission by Monsanto that its GM Roundup Ready technology had failed.
孟山都公司还生产了在越南到处喷洒导致癌症与婴儿缺陷的声名狼藉的黄色脱叶剂。
Monsanto also produced the infamous Agent Orange, the cancer and birth-defect causing defoliant sprayed over Vietnam.
孟山都公司于70年代为其开发的草甘膦分子申请了专利，从1976年开始销售。
Monsanto patented the glyphosate molecule in the 1970s and marketed Roundup from 1976.
孟山都公司负责联合开发产品的商业化，孟山都公司分享利润的60%，巴斯夫40%。
Products from the joint development will be commercialized by Monsanto with a profit-sharing arrangement that gives Monsanto 60 percent of the net profits and BASF 40 percent.
比如，孟山都公司-顽固的转基因作物的先驱-正把其抗旱技术转让给名为非洲节水玉米的联合公司。
Monsanto, a hard-nosed pioneer of transgenic crops, is donating its drought-resistant technology to a coalition called Water Efficient Maize for Africa, for example.
这种农作物基因改造使其容忍孟山都公司最为畅销的“终结者”除草剂，基础成分为草甘膦。
The crop is genetically modified to tolerate Monsanto's best-selling herbicide Roundup, based on the chemical glyphosate.
孟山都公司的一项备忘录对他们这样做提供了解释：“我们无法承担失掉哪怕一美元的生意”！
One Monsanto memo explains their justification: "We can't afford to lose one dollar of business."
孟山都公司将对华中农业大学张启发院士领导的研究团队所研发的某些相关技术进行评估与推进。
Monsanto will evaluate and advance certain technologies developed by Professor Qifa Zhang's research team at Huazhong Agricultural University in China.
孟山都公司（Monsanto）股价也出现下跌。该公司公布其第二财季盈利增速下滑，但好于外界预期。
Monsanto ( MON - news - people ) were also down today, after the agricultural inputs producer posted a drop in second quarter earnings, but beat earnings estimates.
如果证明影片《孟山都公司眼中的世界》披露的情况不符合基本事实，应当在中国封杀禁演这部影片。
If it is proved that the information revealed by "the World According to Monsanto" film is basically false and untrue, should then ban the showing of this film in China.
孟山都公司有一个“玉米削片机”，仅需少量的基因材料就可以在几秒钟内同时产生几百个玉米种子的DNA图谱。
Monsanto has a “corn chipper” which takes a small amount of genetic material and generates a DNA profile of hundreds of maize seeds simultaneously in seconds.
早在1996年，孟山都公司的名字甚至还没有出现在ETC集团列出的世界上十大种子公司的名单里。
Back in 1996, Monsanto's name didn't even appear on ETC Group's list of the world's top 10 seed companies.
孟山都公司草甘膦“终结者”除草剂中的辅佐物增强草甘膦的毒性，因为它们允许除草剂更容易地侵入人的细胞。
The adjuvants in Roundup increase the toxicity of glyphosate because they enable the herbicide to penetrate human cells more readily.
孟山都生物技术研究中心将进一步加强孟山都公司和中国科研机构与大学在植物生物技术和转基因组学领域的合作。
Monsanto held a ceremony in Beijing on Nov. 4, 2009, announcing establishment of Monsanto Biotechnology Research Center in Beijing, their first research institution in China.
孟山都生物技术研究中心将进一步加强孟山都公司和中国科研机构与大学在植物生物技术和转基因组学领域的合作。
Monsanto held a ceremony in Beijing on Nov. 4, 2009, announcing establishment of Monsanto Biotechnology Research Center in Beijing, their first research institution in China.
应用推荐