1857年孟德尔开始在其修道院菜园里用豌豆做实验。
In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.
我们读过斯拉夫派，也读过西化派，由已故的俄国学者亚瑟·孟德尔教授。
We read the Slavophiles, and we read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.
氟烷基因的遗传与孟德尔的分离定律是一致的。
The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.
达尔文学说对现代生物学的影响要大于孟德尔的遗传学说。
The impact of Darwinism on modern biology is greater than Mendelism.
神经精神医学中的孟德尔遗传学。
这是在线人类孟德尔遗传目录的网页。
This is the web page of OMIM Online Mendelian Inheritance in Man.
他和孟德尔一样，是超越其时代的人。
正常家系分析结果符合孟德尔遗传规律。
The pedigree analysis was correct and proved in Mendelian inheritance.
孟德尔的工作奠定了现代遗传学的基础。
孟德尔由其实验结论而成的两个有关遗传的原理。
The theoretical principles of heredity formulated by Gregor Mendel; Mendel's laws.
两探针均符合孟德尔遗传规律，均具有组织同一性。
Both of these two probe conform to the genetic laws of Mendel and have tissue identity.
但过去的20年里，科学家们意识到孟德尔的理解是不完备的。
But in the past couple of decades, scientists have learned that Mendel's understanding was incomplete.
据认为，孟德尔遗传的重新发现使达尔文的观点作废。
It was thought that the rediscovery of Mendelian inheritance invalidated Darwin's views.
由于异常花粉母细胞很少，孟德尔分离比例仍然成立。
Because the abnormal PMCs were very rare, the Mendel's segregation rate was still fitted.
每个上过生物课的高中生都学过孟德尔以及他的古典遗传学。
Every high school biology student learns of Gregor Mendel and his classic studies of inheritance.
这项科技本该由达尔文或者孟德尔或者更加智慧的人来使用，而不是我们。
This technology should have been in the hands of Darwin and Mendel and much smarter people than any of us.
现代遗传学之父孟德尔的实验结果也受到了现代统计学对其准确性的质疑。
The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
现代遗传学始自孟德尔的研究工作，他总结出遗传的基本定律。
Modern genetics Began with the work of Gregor Mendel, who formulated the Basic concepts of heredity.
这可能会让许多人，像你说的那些学过孟德尔定律的人，很惊讶。
This may seem jarring to a lot of people who, as you say, learned the more simplistic Mendelian version.
孟德尔式的基因并不是真正的实体，而是抽象概念或者是说明性的符号。
Mendelian gene is not a real physical entity but an abstraction or symbol.
这种学说在达尔文以及其后的孟德尔理论占主导地位时，几乎被完全抛弃。
The latter theory was largely abandoned as Darwin's, and later Mendel's, theories took hold.
孟德尔于1865年宣读他的论文，“植物杂交实验”，并于次年发表。
Mendel read his paper, "Experiments on Plant Hybridization," in 1865, and published it the following year.
“真的，我觉得一切都陷于停顿，我不正是肯定它在那里就此罢手，”孟德尔说。
"Really, I think everything is stalled and I'm not precisely sure where it's going to go," Mendel said.
孟德尔的著作解释说，特性的遗传问题可以用代代相传的因子说明，这就是基因。
Mendel's work explained the inheritance of traits can be stated by factors passed from one generation to the next: a gene.
随着孟德尔遗传学的出现以及后来的DNA的发现，拉马克的观点受到完全的质疑。
With the advent of Mendelian genetics and the later discovery of DNA, Lamarck's ideas fell out of favor entirely.
在其后的著作中，孟德尔先生对加拿大的选择表示遗憾，同时对欧洲货币联盟表现了极大的热情。
In later writings Mr Mundell expressed regret about Canada's choice, as well as enthusiasm for European monetary union.
格里高孟德尔，一个奥地利僧侣，他发现在豌豆植物中，他们的个体特征遗传是按这个模式来的。
Gregor Mendel, an Austrian monk, discovered that in pea plants inheritance of individual traits followed patterns.
通常上，孟德尔疾病的遗传诊断主要依靠临床诊断以及随后对疾病已知相关基因的测序。
Traditionally, the genetic diagnosis of a mendelian disorder relied on the establishment of a clinical diagnosis followed by the sequencing of previously implicated genes.
通常上，孟德尔疾病的遗传诊断主要依靠临床诊断以及随后对疾病已知相关基因的测序。
Traditionally, the genetic diagnosis of a mendelian disorder relied on the establishment of a clinical diagnosis followed by the sequencing of previously implicated genes.
应用推荐