未取得安全生产许可证的，不得从事生产活动。
Anyone that fails to obtain a work safety license shall not engage in any production activity.
未取得安全生产许可证的，不得从事生产活动。
Without the work safety licences, no entity may engage in such manufacture.
企业未取得安全生产许可证的，不得从事生产活动。
No enterprises may engage in production activities without work safety licenses.
第二十二条烟花爆竹企业安全生产许可证有效期限为3年。
Article 22 The valid term of a work safety license for fireworks and firecrackers production enterprises is 3 years.
建筑施工企业未取得安全生产许可证的，不得从事建筑施工活动。
Any construction enterprise that fails to obtain a work safety license shall not undertake construction activities.
负责煤矿安全生产许可证的颁发管理工作；指导和监督煤矿安全评估工作。
To be responsible for the administration of issuance of work safety certificates for coal mines; guide and supervise safety appraisals for coal mines.
第二条烟花爆竹生产企业必须依照本实施办法的规定取得安全生产许可证。
Article 2 a fireworks and firecrackers production enterprise shall obtain a work safety license according to the provisions of the present Measures for Implementation.
第二条危险化学品生产企业必须依照本实施办法的规定取得安全生产许可证。
Article 2 a hazardous chemical production enterprise shall obtain the work safety license according to the provisions of the present Measures for Implementation.
第十三条企业不得转让、冒用安全生产许可证或者使用伪造的安全生产许可证。
Article 13 No enterprises may transfer, use under an assumed name, or use forged, work safety licenses.
第三条安全生产许可证的颁发管理工作实行企业申请、两级发证、属地监管的原则。
Article 3 the principles of enterprise application, two-level issuance and jurisdictional supervision shall be upheld in the administration work concerning the issuance of work safety licenses.
对制氧企业进行的安全现状评价，其评价结果是企业能否获得安全生产许可证的条件之一。
The result of safety evaluation on oxygen enterprises is one of the conditions for enterprise to access safe production license.
冒用安全生产许可证或者使用伪造的安全生产许可证的，依照本条例第十九条的规定处罚。
Those who use, under an assumed name, or use forged work safety licenses shall be subject to punishment in accordance with Article 19 of the Regulation.
公司获得了国家危险化学品从业单位安全标准化二级企业证书；同时正在办理产品安全生产许可证；
The company has gained the security certificate of national dangerous chemicals business unit standardization for the secondary unit, and also safety production license;
翻译：MIWSLHCPE第2条要求从事危险化学品生产的企业必须依照MIWSLHCPE的规定取得安全生产许可证。
Article 2 of MIWSLHCPE requires that the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production must acquire the work safety licences pursuant to the MIWSLHCPE.
工业产品的质量安全通过认证认可制度能够有效保证的，不实行生产许可证制度。
The system of production license shall not be applicable to the industrial products whose quality safety can be effectively ensured through the system of certification and authentication.
探讨了目前倍受争议的关于显示器产品的生产许可证标志、安全认证标志、生产者的名称和地址标志等问题。
The disputed problem about the marking of license, safety certification, manufacturer and address for display product was discussed.
以上产品均取得生产许可证、防爆合格证、安全标志准用证、科学技术新产品鉴定证书等。
The above products have all been approved the certificates of production licence, flame-proof certification, safe mare licence and scientific and technologic new product assay certification and so on.
第二十六条经营许可证由国家安全生产监督管理局统一印制。
Article 26 the operating licenses shall be uniformly printed by the State Bureau of Safe Production Supervision and Administration.
本公司已通过ISO 9001质量体系认证、全国工业产品生产许可证、危险化学品生产许可证、安全生产标准化。
The company has passed ISO9001 quality system certification, the national industrial production permit, hazardous chemicals production license, safety standard.
各系列产品均获得了国家颁发的工业产品生产许可证及检验合格证，并通过欧洲电器安全CE认证及国家ISO 9001： 2000质量体系认证。
Our diversified products have been issued national production licence and certificate of competency, and have been passed the ISO9001:2000 Quality Certification System and ce certificate of Europe.
产品均通过了ISO 9001： 2000国际质量管理体系认证，全国工业产品生产许可证，中国安全技术防范认证等。
Product passed ISO9001:2000 international quality management system certification, the national industrial production license, China security authentication and so on.
产品均通过了ISO 9001： 2000国际质量管理体系认证，全国工业产品生产许可证，中国安全技术防范认证等。
Product passed ISO9001:2000 international quality management system certification, the national industrial production license, China security authentication and so on.
应用推荐