它是一种审美态度、艺术心灵，是一种自由创造的境界。
Forgetfulness is an aesthetic attitude, artistic mind and free state of creation.
同时人们对功能与审美态度又直接决定着环境艺术的形态。
At the same time, people's view of function and aesthetics directly decides the form of environmental art.
大衍之数既体现了中国古人对数的认识和崇拜，又蕴涵着其对数的审美和大而化之的审美态度；
"Dayan"numbers reflect the Chinese ancients' cognition and adoration of numbers as well as their tasting of numbers and great-change aesthetics attitude.
在经典艺术中，艺术家和审美主体在从事审美活动时大都能保持一种不同于日常态度的审美态度。
Most of the artists and aesthetic subjects can hold an attitude different from their daily ones when they engage themselves in aesthetic activities in classic arts.
伟大的注意到食物的原因，因为审美态度应该是良好的食物不仅在风味和闻，但也在色彩和外表。
Great attention is paid to aesthetic appreciation of the food because the food should be good not only in flavour and smell, but also in colour and appearance.
自然美的价值主要表现为其精神意向与它所反映的审美态度的价值，它对人类是一种元价值的关系。
The beauty of nature 'value is mainly a value which embodies its ideal intention and reflects an aesthetical attitude to it.
并达到对平面设计的文化学分析、对审美态度方面的分析、对文化维度在设计实践上的体现的主要目的。
And achieved to the plane design culture study, and the esthetic manner aspect analysis, and the cultural dimension the main goal which manifests in the design practice.
艺术能够感染人以非功利的审美态度对待世界，艺术及艺术教育有助于塑造完美的人格，有助于有效地调节与涵养人的心态。
Art and art education help to recuperate temper and cultivate one's morality. Meanwhile, the aesthetic ability and world view is developed as well as the perfect personality.
尼采主张对人生的审美态度，提出了“强力意志”、“酒神精神”等命题，但是其审美主义致力于“审美形而上学”而忽略生活。
Nietzsche advocates an aesthetic attitude to life and puts forward ideas of "will to power" and "the Dionysian spirit", but he thinks highly of "aesthetic metaphysics" and neglects life.
对应于审美心理过程的审美期待、审美晨开和审美弥散三个阶段，我们把审美态度的心理流程划分为初始阶段、展开阶段和效应阶段。
According to the aesthetic psychological course, the psychology flow of the aesthetic has three stages, namely the beginning stage, the unfolding stage and the effect stage.
“审美静观”是关于审美态度的核心要素，其实质是审美的无功利性。在西方美学史上，康德是最深刻、最系统地论述审美静观的美学家。
The key element of aesthetic manner is "still minded", which explains the basic quality of aesthetics, its nonutilitarianism character.
尼采美学的独特之处在于将人生与艺术紧密相连，试图用美学解决人生问题，提倡一种审美的人生态度。
The unique of Nietzsche's aesthetics is connecting life with arts, attempting to solve the problem of life with aesthetics, advocating an aesthetic attitude toward life.
作为审美观照的对象，要对悲剧人物面对人生的苦难和不幸，甚至生命毁灭时的态度进行审美评价。
As a tragic object in aesthetics, its attitude that tragic characters face the life misery and unhappiness and even the edge of death will be valued aesthetically.
“生活艺术论”就是一种注重人生体验的生活态度，其核心在于以审美的眼光对待人生。
"The Art of Living" neglects an attitude towards life and experience, its core being taking life aesthetically.
明确艺术与情感的关系，以审美的态度对待自身。
He attempts to clarify the relationship between art and feelings, and treat himself with an aesthetic manner.
译者的文化态度、翻译动机、审美倾向直接影响译文的质量和生命力。
His cultural attitude, motivation of translation, aesthetic inclination can exert a direct impact on the quality of translation and the afterlife of the original text.
人的生态化的生存是一种以审美的方式来看待生活的人生态度。
The ecological existence of human is the manner to take the life of aesthetic way.
这种以体验为关捩的审美心理机制强调人物个性化的思想，重视人物行为主观动机与态度。
The experience-oriented aesthetic psychological system emphasizes the characters' individualistic thoughts and subjective attitudes and motives.
服装演绎着生活方式、生活态度及多姿多彩的绚丽人生，而服装设计则通过视觉传递着文化、审美、社会角色等各种各样的信息。
Dress deduces life style, life attitudes and bright and colorful life. The design of dress delivers varieties of information of culture, aesthetics and social roles through vision.
宗白华的人生观是艺术化的人生观，这种人生观集中表现为宗白华对人生，生活的审美和美化的态度。
Zongbaihua 's outlook on life is artistical, and it epitomizes the Zongbaihua appreciation of the beauty of life, and the attitude in beautifying.
在鉴赏活动中，鉴赏主体要确立审美的态度和严肃的态度，要养成纯正广博的趣味，要多方面培养和提高自身的审美能力。
The appreciation subject must cultivate a serious aesthetic attitude and develop a pure taste and extensive interests so as to improve its aesthetic judgement.
宗白华的一生更是以其沉静空灵的主体人格、超世入世的人生态度、自然化艺术化的生存方式而成为审美人生的范型。
Zong Baihua's life is aesthetic paradigm of life because of quiet and spacious subject personality, attitude towards life, survival mode of naturalization and art.
在审美的意义上，体现了人们以人情看物态、以物态度人情的审美的思维方式。
Being based upon the taste, it incarnate that people look on things are depending on human feelings, and things also have retroaction on human feelings.
朴滨的作品将一种以现代主义态度拥抱自然的审美观与形式、色彩等结合起来。
In his works. Piao Bin with his modernism attitude unites natural aesthetic conceptions with form and color, etc.
文学可以通过内注和外泄功能对人进行初级关怀，来疗救人的心理，进而又可以通过其对人的终极关怀来培养人的审美人生态度。
The literature may cures person's psychology by adjusting their mood. And then may raise person's esthetic life manner through giving ultimate love to people.
与之前的志怪小说相比，《聊斋志异》对异类形象的态度呈现出一种新的审美价值偏向：异类仙化倾向。
Strange Tales from a Chinese Studio shows a new aesthetic value preference in its attitude toward alternative images: a tendency towards alternative immortalization.
它们的不同是对世界的两种看法，在审美趣味和对世界的态度方面是不同的，然而各自产生可视事物的完美图画。
Their difference is the world's two views, and the aesthetic tastes of the world's attitude is different, but their visual things have the perfect picture.
本文讨论了审美趋从行为的负面价值，指出以自信自决的态度去应对审美时尚是至关重要的。
This paper deals with the negative value of the behavior of esthetic trends, and points out that it is of Paramount importance to respond to esthetic fad with self-decision through self-confidence.
文章从隐逸者的智慧、人格、人生态度三方面探讨《周易》中的隐逸思想 ，并认为这一思想曾深刻地影响着中国古代艺术家的人生体悟和审美心理。
This paper attempts to discuss the reclusive thought in Zhou Yi from three aspects in recluses wisdom, personality and the attitude of life.
审美是一种人生态度，一种精神境界。
Beauty appreciation is a life attitude and a spirit attitude as well.
应用推荐