人们一直说美国需要制定一个新的对华政策。
白宫声称美国的对华政策将不会改变。
The White House said that there would be no change in policy toward China.
这反映了罗斯福对华政策的帝国主义特性。
This exposes the imperialist essence of Roosevelt's Chinapolicy.
美国对华政策的调整始于1996年下半年。
The United States began to adjust its policy towards China in 1996.
而参议院也有议员提倡给予白宫新的工具来强化对华政策。
Members of the Senate also are pushing to give the White House new tools to toughen policy toward China.
苏联因素在美国对华政策中起着极其重要的作用。
So the Soviet Union played an important role in the process of the US' decision of China policy.
另一个美国对华政策的疑点是美国是否完全接受了契约中的各项要求。
The second doubt about America’s China policy is whether America has fully accepted what engagement asks of it.
本文以保守主义理念为视角观察和分析冷战后美国的对华政策。
This thesis observes and analyses the U. S. foreign policy toward China after the Cold war from the Angle of conservatism.
所以，中苏冲突客观上是促进美国加速调整对华政策的催化剂。
Thus the border conflict served as a strong catalyst for the American government to accelerate the change in its China policy.
澳大利亚会像新西兰、英国和德国一样采取实用主义的对华政策？
A pragmatic China policy like those of New Zealand, the UK and Germany?
只有了解到中国是多么的微不足道，我们才能制定理性的对华政策。
Only when we finally understand how little China matters will we be able to craft a sensible policy toward it.
看来，不但新闻报导，而且对华政策也是以完全错误的前提为根据的。
Not only news, but also policy, it seemed, was being made on entirely false premises.
美国的对华政策也因此受到一定的影响，出现了一些变化无常的现象。
U. S. policy toward China and therefore affected to some degree, there are some fickle phenomenon.
本章针对近年来日本对华政策日趋强硬的现实进行了详尽的分析和探讨。
Moreover, the reality of the more and more uncompromising policy of Japan towards China has been analyzed and explored in details.
大多数美国公众并不希望马上根本转变对华政策，这束缚了肯尼迪试图就对华政策做出微调的步伐。
Most Americans did not wish to change primary policy of China radically at that time. This attitude hindered the progress of adjusting the policy of China during the Kennedy Administration.
如果华盛顿的对华政策被看作是成功的，亨茨曼很可能因此也得到同样的评价——无论他是否参与了政策的制定。
If Washington's policy toward China is considered a success, Huntsman likely will be too — whether or not he has a hand in shaping it.
基于此，本文尝试探讨了印度核试验后对华政策的特点，并力图在客观的基础上预测中印关系的走势。
Therefore, this paper will try to analyse the characteristics of Indian foreign policies on China, and efforts also will be made to talk about Indian future policies on China objectively.
条约的签订为美国在远东地区推行经济扩张政策提供了重要基础，也是美国首次有了明确的对华政策。
S. government Wangxia Treaty laid the strong foundation for American economic expansion to Far East, and from then on, the United States had the definite policy of China.
如果登盛的声明标志着国家政策(包括对华政策)的真正转向的话，那么该国确实是在正确的道路上前进。
If Thein Sein's announcement marks a genuine shift in policy, including toward China, then the country really could be on the right path.
1969年底至1970年初，无论是中国的对美政策还是美国的对华政策，都做了微小却是积极的调整。
From the end of 1969 to the beginning of 1970, China's America policy and America's China policy both made little but positive adjustment.
据我了解，在今年1月英国议会的一次对华政策辩论中，议员朋友们发出的最强烈声音也是“双方要努力了解对方”。
And the strongest message from the Parliamentary debate on UK's China policy last January was "We should endeavor to understand each other".
据我了解，在今年1月英国议会的一次对华政策辩论中，议员朋友们发出的最强烈声音也是“双方要努力了解对方”。
And the strongest message from the Parliamentary debate on UK's China policy last January was "We should endeavor to understand each other".
应用推荐