社会比较：对比效应还是同化效应?。
本文研究的色相对比效应符合对立颜色理论。
The hue contrast effect found in this study followed the opponent-colour theory.
印象形成的启动效应按其对随后判断的影响方向可分为同化效应和对比效应。
The priming effect can be divided into assimilation and contrast effect, according to its influence direction on succedent judgements.
社会比较直接影响人类的自我评价，对其产生两种相反的效应，即对比效应和同化效应。
The paper systematically reviewed the researches on the contrast and assimilation effect of social comparisons.
模式识别的原则与特征检测器的理论相关，而图象清晰的方法是采用马赫带（主观边缘对比效应）原理的结果。
The law of pattern recognition is interrelated to the theory of feature detectors. The method of graph clarity is the result of adopting the law of Mach band(subjective fringing contrast effect).
去年北京奥运会带来的推动效应更加剧了同比对比幅度。
甲烷是天然气的主要成分，也是温室效应相对比较高的气体之一，它对气候变化的影响远比二氧化碳强得多。
Methane, the primary component of natural gas and among the more potent greenhouse gases, has far more of an effect on climate change than carbon dioxide.
研究人员接着仔细观察了200多种可能出现的垃圾处理情形，并将垃圾废料回收的效应与其燃烧或填埋的效应做了对比分析。
The researchers then looked at more than 200 scenarios, comparing the impact of recycling with that of burying or burning particular types of waste material.
其次通过两种对比的方法，把白洋淀的湖泊效应从常规气象资料中分离出来。
Then with two comparative methods, the Baiyangdian lake's effects of lake was divided from the regular meteorological data.
为了对比一个已知直流参考的未知交流信号热效应，计量人员可以确定在一段时间内直流的交流有效值(电压或电流)。
By comparing the heating effect of an unknown AC signal to that from a known DC reference, metrologists can determine the RMS AC quantity (voltage or current) in terms of the DC quantity.
ERP实验的ELAN效应验证了标准理论和管约论句法信息优先的合理性，N400和P600的对比证明了词汇语义与句法的互动。
The ELAN effect in the ERP experiment justifies the priority of categorical information, also, N400 and P600 prove that lexical meaning and syntax interact with each other.
本论文主要针对大跨度箱形截面梁结构剪力滞效应和结构非线性抗震性能进行了较深入的理论分析和一定的试验对比研究。
In this dissertation, the shear lag effect for large span box-section beam structure and the structural nonlinear anti-seismic capability have been theoretically and experimentally investigated.
通过对相应结果的对比，可以发现这个反应具有比较明显的同位素效应。
By comparing with relevant results, it can be found that the kinetic isotopic effects of the reaction are relatively obvious.
对比分析了节水灌溉(喷灌)、抽水灌溉(漫灌)对甘蔗生长和蔗茎产量的效应。
Effects of sprinkle irrigation and flood irrigation by pumping water on the growth and production were analyzed and compared.
实验表明，改进的APEX算法能够有效应用在多种真实模糊图像上，增强图像对比度和锐化图像细节，使图像的视觉效果得到明显改善。
The improved APEX method could be usefully applied to a wide variety of real blurred images and enhanced contrast and sharpened structural details, leading to noticeable improvement in visual quality.
通过小区试验和大田对比试验，对马铃薯施钾的肥效效应进行了研究。
The study on the effect of potash fertilizer on potato yield was carried out through field experiment and comparing trial.
基于换算截面法，运用变分原理对开裂混凝土连续箱梁的剪力滞效应进行了分析，并与规范方法和试验结果进行了对比。
Based on transformed section method, shear lag effect of continuous box girder was analyzed adopting variational principle, and compared with design code and experimental result.
通过试验对比研究不同种类沉水植物对水质的改善效应；
The water improvement effects from different kinds of submerged macrophytes were studied according to contrastive experiments.
从作用情况的对比看，液电效应声脉冲优于超声波，复合场的效果优于单一场。
Comparison of the physical fields show that the effect of liquid puncture acoustic pulse is better than the ultrasonic effect and complex fields are better than single one.
本文对比了有效井径模型、表皮效应模型及其压降解、样板曲线。
In this paper, a comparison of effective radius model and skin effect model as well as theirs pressure solutions and type curves are made.
对耦合效应及重力负载影响目标模拟器控制误差的规律进行了对比研究。
The law on coupling effect and gravity load impacting control error of the target simulator was studied.
用MINQUE法估算各项方差分量，然后对品种效应的线性对比作显著性测验。
Variance components estimated by MINQUE method can be used in significance test for linear contrasts of variety effects.
本研究的目的是为了检验羟甲基淀粉对比其它液体复苏疗法在不同患者人群中对肾功能的效应。
To examine the effects of HES on kidney function compared to other fluid resuscitation therapies in different patient populations.
我们对比一台美国制造的价值2400美元的FET场效应管功放。
还通过不同纬度试验的对比，以突出副热带青藏高原在动力、热力效应方面的特殊性。
The dynamical and thermal characteristics of the subtropical TP are highlighted by comparing with experiments where the TP is placed in different latitudes.
目的对比研究水下冲击波与空气冲击波对生物内脏的损伤效应，为其防治提供一定的依据。
Objective To compare viscera injuries caused by underwater blast wave and air blast wave, and to provide some basis for their prevention and treatment.
并从减小栅栏效应带来的幅值估计误差的角度，设计了一个具有平顶窗谱的窗函数，分析对比了它和矩形窗函数的性能差异。
A window function which has a flat top in frequency domain is designed to correct the amplitude error caused by Picket_Fence effect.
研究了考虑坑内外水头差变化时的基坑工程时间效应和空间效应，并与不考虑坑内外水头差变化的情况进行了对比。
The time and spatial effects of excavation considering the variation of water head difference between the inside and the outside of a foundation pit were then investigated.
采用90tn 0效应，其对比度可以更高，但会有一些光效损失。
With a 90tn0 effect contrast can be increased even further, but with some penalty in light efficiency.
方法使用微持续、微间隔方法，调节刺激物的显示屏数，根据目标的对比度变化来判定掩蔽效应的强弱。
Methods Micro-persistence and interval process, modulate the displaying screen number of the stimulators to determine the strength of masking effect by the contrast of object.
应用推荐