-
这部小说不太适宜改编成电影。
The novel does not transfer well to the movies.
《牛津词典》
-
这部小说对话过多，而叙述不足。
The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
《牛津词典》
-
这套丛书将包括小说和纪实作品。
The series will include both fiction and nonfiction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部戏没有小说的那种政治寓意。
The play does not have the political undertones of the novel.
《牛津词典》
-
他们只出版迎合大众市场的小说。
They only publish novels which cater to the mass-market.
《牛津词典》
-
她在为其最新的小说收集素材。
She's collecting material for her latest novel.
《牛津词典》
-
小说的结尾让人感到意犹未尽。
The end of the novel leaves you panting for more.
《牛津词典》
-
没卖出去的小说只好化成纸浆。
Unsold copies of the novel had to be pulped.
《牛津词典》
-
他提交了自己的最新小说供评论。
He submitted his latest novel for review.
《牛津词典》
-
我觉得他最近的这部小说很晦涩。
I'm finding his latest novel very hard going.
《牛津词典》
-
几乎所有小说里的侦探都是虚构的。
Almost all fictional detectives are unreal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小说与现实越来越混淆难分。
Fiction and reality were increasingly blurred.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也许是他迄今最好的小说。
This is perhaps his best novel to date.
《牛津词典》
-
他匆匆地完成了几本小说。
He dashed off a couple of novels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该小说的背景是罗马时期。
The novel is set in the Roman period.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部小说无聊得无法形容。
The novel was unspeakably boring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的小说受到很高的评价。
Her novels are very highly regarded.
《牛津词典》
-
你看过她新出的小说了吗？
Have you read her new novel?
《牛津词典》
-
她的小说基本情节都一样。
Her novels always have the same basic story.
《牛津词典》
-
下面一段摘自她的新小说。
The following extract is taken from her new novel.
《牛津词典》
-
我们不得不把名字小说化。
We had to fictionalize names.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最新的一部小说棒极了。
His latest novel is a humdinger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我读过的最佳小说。
It's the best novel (that) I've ever read.
《牛津词典》
-
她的小说嘲弄上流社会。
Her novels poke fun at the upper class.
《牛津词典》
-
我要离开去专心写小说。
I am leaving to concentrate on writing fiction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的小说篇幅长短不一。
Her novels vary in length.
《牛津词典》
-
这部小说描述多对话少。
The novel has long descriptions and not much dialogue.
《牛津词典》
-
这部小说叙述不连贯。
The novel fails to achieve narrative continuity.
《牛津词典》
-
那小说本身异常乏味。
The novel itself remains oddly inert.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的新小说何时出版？
When is her new novel coming out?
《牛津词典》