美国汽车协会汽车工程与维修总经理约翰·尼尔森说，测试表明，司机们可能高估了自己的驾驶水平。
John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
尼尔森很少锻炼，因为他每天工作太多。
Nelson seldom exercises because he has too much work every day.
这时的尼尔森在他的职业生涯中感到满足吗？
“我差点从椅子上摔下来。”尼尔森回忆说。
莱斯利·尼尔森对演艺事业的热爱非常鼓舞人心。
Leslie Nielsen's devotion to acting is wonderfully inspiring.
他叔叔获得人们的钦佩和尊重，这激励了尼尔森开始了演艺生涯。
The admiration and respect his uncle earned inspired Nielsen to make a career in acting.
尼尔森研究公司发现，在英国，电子书的销量在下降，而纸质书的销量在上升。
Research company Nielsen found that in the UK, sales of e-books are falling while sales of paper books are rising.
尼尔森一直觉得他应该做喜剧，但他英俊的外表和杰出的声音让他忙于戏剧角色。
Nielsen always felt he should be doing comedy but his good looks and distinguished voice kept him busy in dramatic roles.
莱斯利·尼尔森的童年是艰难的，但他的一生中有一颗格外耀眼的明星——他的叔叔，一位知名演员。
Leslie Nielsen's childhood was a difficult one, but he had one particular shining star in his life—his uncle, who was a well-known actor.
尼尔森：嘿，嘿，你在干什么？
任何被尼尔森防守的人都无处可去。
尼尔森：你怎么找到我的？
当然前提是你相信尼尔森。
尼尔森也许是对的：它有可能增加了企业成本。
尼尔森苦笑着掐断手中杂草的花，把杂草弄死。
As he crumples the flowering end of the weed in his hand, Nelson grimaces.
尼尔森说：“沃尔是全世界跑得最快的球员！”
Jameer Nelson said Wall is the "fastest player in the world."
尼尔森评估公司称该公司的数据同样出现了增长。
Measurement firm Nielsen said its figures also showed growth.
尼尔森没有提供任何关于在电脑显示器上阅读的统计。
Nielsen did not provide any statistics on the reading time for the PC monitor.
尼尔森和Telephia都是私有公司。
尼尔森在去年研究了社交媒体对电子邮件使用的冲击。
Last year, Nielsen looked into what impact social media is having on E-mail usage.
如果你想查看尼尔森的研究结果，请点击这里。
If you want to check out Nielsen's findings for yourself, you can find it here.
当然，巴菲特是尼尔森先生的选民之一，也是他的捐款人。
Buffett is, of course, one of Mr. Nelson's constituents and a donor.
尼尔森公司的调查结果显示传统形式的广告仍然占支配地位。
Nielsen's results show that older forms of advertising still hold sway.
最后用几张关于休奇梅勒和尼尔森·古德曼的幻灯片作为结尾。
And finally I end with a couple of slides on Hugh Mellor and Nelson Goodman.
然而，根据尼尔森的一项调查，美国人一周要看35小时电视。
Yet Americans watch 35 hours of television a week, according to a Nielsen survey.
然而，根据尼尔森的一项调查，美国人一周要看35小时电视。
Yet Americans watch 35 hours of television a week, according to a Nielsen survey. (Increasing amounts of that time are spent watching other people cook).
尼尔森和佩特森的2004年的科学论文被引用超过350次。
Nilsson and Pettersson's 2004 paper in Sciencehas now been cited over 350 times by other researchers.
尼尔森在结尾处用部分篇幅表达了自己对企业2.0的深入看法。
Part of what led Nielsen to the conclusions he makes is the perspective he takes on enterprise 2.0.
尼尔森在结尾处用部分篇幅表达了自己对企业2.0的深入看法。
Part of what led Nielsen to the conclusions he makes is the perspective he takes on enterprise 2.0.
应用推荐