-
为起居室的墙壁选择颜色并非易事。
Choosing the colour for the living-room walls was no easy matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
重启信息时代的反垄断并非易事。
Restarting antitrust for the information age will not be easy.
youdao
-
这并非易事，但中国做到了。
This was no easy task, but China has made it.
youdao
-
找到有力的证据来支持这一论点并非易事。
Finding hard evidence to support the thesis is not so easy.
youdao
-
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
youdao
-
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
youdao
-
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
youdao
-
但是要保持这样的速度却并非易事。
But sustaining this pace for long will not be easy.
youdao
-
同时实现这两个目标并非易事。
Achieving both of these goals isn't easy.
youdao
-
挽救利比亚东部人民并非易事。
Saving lives in eastern Libya will be hard.
youdao
-
要成为玛丽莲•梦露并非易事。
It's not easy being Marilyn Monroe.
youdao
-
我们希望如此，可这并非易事。
We hope so, but it is not going to be easy.
youdao
-
如果你要保守秘密，这并非易事。
If they keep it a secret, then it can be harder.
youdao
-
要找到解决这些问题的办法并非易事。
Solutions to these problems are not easy to find.
youdao
-
但是重复这种敲门并非易事。
But repeating that trick will not be easy.
youdao
-
恢复投资者的兴趣并非易事。
Restoring excitement will not be easy.
youdao
-
我们都知道谈恋爱并非易事。
We all know how hard it can be to fall in love.
youdao
-
不寻常地，他说写作对他来说并非易事。
Remarkably, he says writing is not easy for him.
youdao
-
吃狗肉对我来说并非易事。
Dog was not easy for me.
youdao
-
然而，这些街坊的搬迁工作也并非易事。
Still, clearing the neighborhood may not be so easy.
youdao
-
猜测恐龙的食谱并非易事。
Guessing the diet of dinosaurs is not always easy.
youdao
-
穿过浓密的树林并非易事。
It was difficult to cross the dense forest.
youdao
-
但做出正确决策并非易事。
But making the right decisions is going to be hard.
youdao
-
如何选择能源并非易事。
The energy choices are not easy.
youdao
-
但是赶超德国并非易事。
But catching Germany won't be easy.
youdao
-
定位核心信念并非易事。
Core beliefs can be tricky to locate.
youdao
-
对他来说，这并非易事。
It's not easy for him to do.
youdao
-
对他来说，这并非易事。
It's not easy for him to do.
youdao