对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
去年被废除的出口指标退税可能会被恢复。
Export-targeted tax rebates that were repealed last year will be resumed.
我最终探究到了这个信念：死刑应该是要被废除的。
I have reached the conviction that the abolition of the death penalty is desirable.
去年奥斯本先生设立的税收简化办公室已确定47个可废除的税收减免项目。
The Office of Tax Simplification, a body set up by Mr Osborne last year, has identified 47 tax reliefs that could be easily abolished.
如果真的有这样的法规，那也是人定的，既然是人定的，那也是可以废除的。
If there is any such law, it is man - made - and man can unmake it.
我已经预见到了，将来不能告诉你父母你要和一个网上认识的人见面这个忌讳会被废除的。
I foresee a future where the taboo of telling your parents that you're meeting a person from the Internet will be abolished.
如果那是一个你们想要废除的法律，这法律正是由你们的手写在你们的额头上的。
If it is an unjust law you would abolish, that law was written with your own hand upon your own forehead.
但一些伦敦经纪人说，今天仍在继续，他们经常不得不重新重视已经废除的董事会。
But some London agents say it continues today and that they frequently have to re-attach boards that have been torn down.
从发展趋势看，我国死刑制度的必然消亡，但是死刑废除的过程是一个死刑限制过程。
While from the development trend, the death penalty of the our country cannot but die out, but the course of the abolishing the death penalty is the restrict process.
看着欧洲稳定条约上规定的各级财政债务限额，他说：“它已经不再适用了，是该废除的时候了。”
European stability pact is no longer timely and it deserves to be abolished, "o 'neill said, referring to proscribed levels for fiscal debt."
对那些于法无据影响群众的创业热情，甚至损害群众利益的不合理文件要坚决进行清理，该废除的废除。
For government documents without solid legal grounds, and that have held back the entrepreneurship of the people, or even hurt their rights and interests, they will all be cleaned up, or abrogated.
买家们第一时间争先利用行将废除的税收抵免政策购房，使二手房价从八月至九月暴涨9.4%，创26年来涨幅新高。
Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first - time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.
对现有死刑罪名应当如何理性设置进行了民意调查，分析了其中的原因，提出了死刑罪名逐步减少直至废除的立法建议。
According to opinion polls about how to set up death penalty charge rationally, we analyze the reasons, and then put forward the legislative proposal that is to reduce until abolishing death.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a residence permit and repatriate them to their home town.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a reside nce permit and repatriate them to their home town.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，而是由议会的一项法案废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back, but by an act of Congress.
费德斯登表示：“现在摆在台面上唯一的问题在如此短的时期内，将要废除的税减政策该何去何从，而不是再制定一些华而不实的其他政策。”
“The only issue on the table with a very short amount of time is what to do with the expiring tax cuts, ” Feldsein says, “not what more general policy might be adopted.”
这些数据是关于英格兰和威尔士09年十月到十二月的被废除的法规（从警告到牢性）。 所有的季度简介里的统计例子都是暂时的，并将在以后的季度受到改变。
The figures relate to disposals (from cautions to custodial sentences) in England and Wales during the period October to December 2009.
伊利诺伊州议院的一个委员会在星期四投票废除了死刑。
An Illinois House committee voted Thursday to abolish the death penalty.
巴西和加勒比海地区对奴隶制的废除很大程度上遵循了美国的模式。
The abolition of slavery in Brazil and the Caribbean closely followed the pattern of the United States.
他迈出了在美国废除奴隶制的第一步。
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
岛民们已经发起了运动，要废除该岛3级市政权力中的1级。
Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.
他提倡废除圣公会作为英国国教的地位。
他提倡废除圣公会作为英国国教的地位。
应用推荐