在广场上，有一座天使雕塑，就像在特意保护着这座建筑，我们也终于看到了建筑的外立面：它是用于制作巧克力的巧克力砖模具。
At the square, protected by its angel, we discover the facade: it is the chocolate tile moulds used in chocolate making.
“这样正好，”那群肥鸽子们在凝神关注了整个状况几分钟后嘀咕道，“现在我们该有座美丽的天使了。
"It is just as well, " cooed the fat pigeons, after they had peered at the matter for some minutes; "now we shall have a nice angel put up there.
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
1950年左右的一天，当他路过一座建筑的遗址时，他看到路旁躺着一个红土做的小天使的头。
One day around 1950, as he passed a demolition site, he saw lying on the sidewalk the head of a cherub, cast in terra cotta.
路1：26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
Luke 1:26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
故事伊始画面定格在一些天使，一群苍鹭，一个幽灵和一座破旧肮脏的旅馆，爱丽斯·霍夫曼开始讲述三个女人各自迥异不同的生活，由此审视人性的脆弱。
ANGELS, herons, a ghost and a down-at-heel hotel anchor Alice Hoffman's examination of human vulnerability, which she tells through the lives of three different women.
绰号“天使之城”，洛杉矶是一座在娱乐、文化、媒体和时尚方面多元化经济的国际城市。
Nicknamed the city of Angels, Los Angeles is also a global city with a diverse economy in entertainment, culture, media and fashion.
她不是伤残树皮下的树液，也不是悬在利爪下的翅膀。而是一座鲜花永远盛开的花园，一群永远在天空飞翔的天使。
It is not the SAP within the furrowed bark, nor a wing attached to a claw, but rather a garden for ever in bloom and a flock of angels for ever in flight.
数百年来，他们隔着条小径遥遥相望。一天，一个天使从天而降，挥了个手势，把两座雕像复活了。
They had been facing each other across a pathway for a hundred years, when one day an angel comes down from the sky and, with a single gesture, brings the two to life.
接着又变为一座山峰和三根线条，最终才演化成了我们今天使用的“山”字。
This became one peak and three lines and eventually turned into the character used today.
智天使在云端赞美着帝王战车的模样，天使们也称颂着在他光荣之座下的烈焰般的苍穹。
The cherubim bless the image of the Throne-Chariot above the firmament, and they praise the majesty of the fiery firmament beneath the seat of his glory.
智天使在云端赞美着帝王战车的模样，天使们也称颂着在他光荣之座下的烈焰般的苍穹。
The cherubim bless the image of the Throne-Chariot above the firmament, and they praise the majesty of the fiery firmament beneath the seat of his glory.
应用推荐