换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
但当涉及到最残酷的罪行之一——动物打架时，事情很少会以这种方式解决。
But when it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
当涉及到其它的物理特性时，公路游说者们的理由更有说服力。
When it comes to other physical features, road lobbies are on stronger ground.
当涉及到最残酷的罪行之一——斗兽时，事情很少会以这种方式解决。
When it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
但当涉及到矿物质，白面包获胜。
当涉及到市场，最后，10个月后。
当涉及到钱的人的合理性。
当涉及到书籍的时候，我立刻变得毫无力量。
当涉及到管理其他人的钱财时大并不一定就好。
Bigger does not necessarily mean better when it comes to running other people's money.
当涉及到具体行动时欧盟表现得更差。
当涉及到钱时，诱惑就来了。
When it comes to money, temptation really is out to get you.
当涉及到磁盘位置时，使用下列名称。
When referring to disk locations, the following designations apply.
当涉及到信息的实质内容时，法律的立场不甚明了。
The legal position is less clear when it comes to the actual content of messages.
当涉及到自己的孩子时，家长们常常因为爱而变得盲目。
FACE the FACTS Parents are often lovingly blind when it comes to their children.
但是当涉及到业务数据，穿越时间旅行的能力非常重要。
But when it comes to business data, the need to travel back and forth in time is absolutely essential.
当涉及到记忆检索时，自我测试可以是有益的。
When it comes to memory retrieval, self-testing can be beneficial.
当涉及到大脑体积，更大并不总是意味着更好。
When it comes to brain size, bigger doesn't always mean better.
但是，当涉及到内存操作时，该模型仍然存在着一些缺陷。
The limitation that still exists in this model, however, involves in-memory operations.
毕竟，当涉及到文学翻译的真正挑战，人类有难的时候了。
After all, when it comes to the real challenges of literary translation, human beings have a hard time of it, too.
当涉及到自定义安全解决方案时，您应该尽可能地多加小心。
You can never be cautious enough when it comes to custom security solutions.
当涉及到实物交割的时候，支付方式则是不相关的。
When it comes to physical delivery, the method of payment is irrelevant.
当涉及到气候变化，中国必须作为解决办法的一部分。
When it comes to climate change, China must be part of the solution.
当涉及到雇用承包商的时候，我再次请求你耐心等待。
When it comes to hiring contractors, again I will ask you to wait.
当涉及到环境问题时，永远没有一个完美的解决方案。
When it comes to the environment, there are no perfect answers.
当涉及到环境问题时，永远没有一个完美的解决方案。
When it comes to the environment, there are no perfect answers.
应用推荐