通过取消至少一半的课程，并集中在基础课程上，我们可以提高学生的成绩，也可以节省很多税款。
By eliminating at least half of the courses offered there and focusing on a basic curriculum, we could improve student performance at Consolidated and also save many tax dollars.
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间，而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef and many reefs are in cold or temperate waters.
简单的代价是效率，至少对很多项目而言是这样。
The price to pay for simplicity is efficiency... at least for many projects.
或者至少，他们会希望在某些方面有很多的限制。
Or at the very least, they'll want a lot of restrictions in place.
不是很多，至少不是很公开的。
作者声称温暖和安全感之间的联系是天生的，也许很多人没有意识到这之间的联系，至少是洗热水澡方面是这样的。
The authors claim this association between warmth and security is innate, yet many are not aware of the link, at least when it comes to warm baths.
利率和通胀之间的联系或许本来不那么直接，但是至少中央银行有很多理论和实例来操作他们的联系。
The connection between interest rates and inflation may not have been exact, but at least central banks had plenty of theory and evidence to guide them.
格莱美奖给我们的另一个提醒是，至少在华盛顿环城公路之外，有很多美国人和我们有着相同的兴趣。
The Grammy was another reminder that at least beyond the Washington Beltway, a lot of Americans were interested in the same things we were.
那些有很多盘区、或者至少曾经有过的表，存在两个问题。
There are two problems with tables that have lots of extents, or at least there used to be.
有迹象显示该工厂已对自己的工人至少实施了起码的安全程序，其中的很多工人来自外村。
There are signs that the Xinsi factory followed at least rudimentary safety procedures with its own workers, many of whom came from outside the village.
很多电磁武器的确看起来很像雷达，至少非专业眼光看是这样的。
Many electromagnetic weapons do, indeed, look like radars, at least to non-expert eyes.
这个问题有很多答案，我至少可以想出三种可能的答案。
So, I claim there's various answers I can think of at least three possible answers.
和很多的银行一样，汇丰认为至少有一些可能使市值损失夸大了他所面临的损失。
And like many Banks, HSBC argues that there is at least some chance mark-to-market losses overstate the ultimate impairments it will face.
毫无疑问，很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。
Undoubtedly, many readers will find Chua’s approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.
毫无疑问，很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。
Undoubtedly, many readers will find Chua's approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.
两党的思维方式曾经存在、现在依然存在不少重叠的部分，或者至少他们的精英有很多类似的想法。
There was, and is, much ideological overlap between the two parties, or at least their elites.
大型炸弹炸毁了巴格达的三家最富盛名的酒店，其中包括住有很多西方记者的Harman酒店，造成至少41人死亡。
Big bombs battered three of Baghdad's best-known hotels, including the Hamra, where many Western journalists reside, leaving at least 41 people dead.
考虑到比赛中所发生的情况，我们对第三第四名的成绩很高兴，部分原因是因为我们最有力的竞争对手成绩也不好，至少没有获得很多的积分。
Considering what happened in the race, we can be pleased with finishing third and fourth, partly because our closest rivals either failed to score, or at least did not pick up many points.
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间，而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef-and many reefs are in cold or temperate waters.
很难看出这一做法如何改善竞争或者公司的生存能力，但它至少与很多投资者的观点一致，(那就是，)ing的联合模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves either competition or the firm's viability, but it does at least chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
他作为门将的天性使得他的评论不痛不痒，或者至少在很多地方很多人看来都是不痛不痒的。
The defender in him kept his remarks to the anodyne, or at least to what most people in most places would regard as the anodyne.
至少它们品位不错——它们流连的土地很多都拥有五星级的服务和与之匹配的气氛。
They have good taste at least -many of their stomping grounds come with five-star service and an atmosphere to match.
本次全盘下跌由原财料，银行以及工业板块的股票领衔。很多标准普尔板块都下跌了至少2%。
The decline was broad-based, led by basic materials, bank and industrial shares. More S.&P. sectors were down at least 2 percent.
所以，如果这个特别的行星的确被抛出了太阳系，至少他有很多的同伴。
So, if an extra planet did get cast out of the solar system, at least it has plenty of company.
女士B：很多人的声音拥有至少好几个八度的音域，有的人能发出让令人震耳欲聋的声音。
WOMAN B: A lot of people have at least a couple of octaves range which is just stunning what some people can produce.
路还很长，要做的事还很多，但至少，破产的威协已经渐渐从后视镜中远去了。
There is a long way to go, but at least the threat of bankruptcy is receding in the rear-view mirror.
=NP的证据,这在编程界引起了不小的兴趣——至少为此狂热了好几天，直到开始有评论家指出证据中有很多的缺陷。
= NP, a few days ago, caused lots of enthusiasm in the programming community - at least for a couple days, until the first reviewers showed several flaws in the proof.
=NP的证据,这在编程界引起了不小的兴趣——至少为此狂热了好几天，直到开始有评论家指出证据中有很多的缺陷。
= NP, a few days ago, caused lots of enthusiasm in the programming community - at least for a couple days, until the first reviewers showed several flaws in the proof.
应用推荐