你的余生可能会陷入悲惨的生活。
You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
他24岁时在一次悲惨的事故中丧命。
这些悲惨事件已经有了立杆见影的结果。
他那悲惨的故事打动了她。
她命运多舛，生活悲惨。
这只是一场悲惨的事故。
这部剧既滑稽又悲惨。
“太悲惨了！”杰弗里假装害怕得昏了过去。
在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。
他称之为他所经历的最荒诞不经的悲惨经历。
He called it the most grotesquely tragic experience he's ever had.
我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。
To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.
太悲惨了，恐怕我现在还无法让自己去谈论它。
It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。
Cuts in the health service could have tragic consequences for patients.
我能切身体会在那样悲惨的情况下失去孩子的感觉。
I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
他喜欢抱怨他个人的悲惨生活。
几乎每个行业都有一个悲惨的故事。
她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
我的故事又长又悲惨！
现在，我来到了我的故事中最痛苦和悲惨的部分。
他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。
Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他开始责怪自己，责骂自己把她弄到这种悲惨的境地；这样效果更好。
He fell to blaming and abusing himself for getting her into this miserable situation; this had a better effect.
这是狐狸和猫，但是人们几乎认不出他们了，因为他们看起来很悲惨。
It was the Fox and the Cat, but one could hardly recognize them, for they looked so miserable.
这真是一场悲惨的事故！不，我没有在新闻上看到任何关于它的消息。
It was quite a tragic accident! No, I didn't see anything in the news about it.
那是他的狗在咬他，尽管他已成了一个悲惨的人物，他却毫不在意它们。
They were his dogs snapping at him, but, tragic figure though he had become, he scarcely heeded them.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图弄清楚该如何生活的人都应该看看这个。
Anyone stuck in a miserable job or anyone trying to figure out what to do with their life should watch this.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
应用推荐