他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。
His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.
王子的愿望实现了。
他的愿望实现了，博物馆于1759年开放，也就是汉斯·斯隆爵士去世六年之后。
His wish came true, and the museum opened in 1759, six years after Sir Hans Sloane died.
他的愿望实现了，死也瞑目了。
He closed his eyes and died content after his wish came true.
他想当飞行员的愿望实现了。
罪孽要求要有将这个愿望实现的行为。
当他的愿望实现时，他不知道有多高兴。
在睡前，一次又一次地想象你的愿望实现时的影像。
Imagine the fulfillment of your desire over and over again prior to sleep.
他要买辆车的愿望实现了。
她当演员的愿望实现了，为此她非常高兴。
The realization of her hope to be an actress made her happy.
最后我的愿望实现了。
如果人的愿望实现一半，他的烦恼便会加倍。
峨，我的愿望实现了！
时间一天过去了，两天过去了，愿望实现了。
当然，某些事情可能出现并且阻止那愿望实现。
Of course, something could come up and stop that wish coming true.
任何人都有愿望，当愿望实现时，人们会称之为幸福吗？
Anyone wishes, when the desire to achieve, people will call happiness?
然而，在你们新的实相里，它不再会比你们真正愿望实现多。
However, in your new reality, it is no more than the realization of your true desires.
我曾经渴望飞翔，她心想，现在这个愿望实现了，而我却渴望偷蛋。
Once I dreamed of flying, she thought, and now I've flown, and dream of stealing eggs.
想一下到底是访客的哪种行为会让你创收的愿望实现，并且依此设计建立你的网站。
Think about what specific action you want your visitors to eventually take that will generate income for you, and design your site accordingly.
魅影：这真是让人快乐无比。我早就希望你能来。现在，我的愿望实现了，你己经加入了进来。
The Phantom: this is indeed an *unparalleled* delight. I had rather hoped that you would come. And now, my wish comes true, you have joined and made my night.
木星将填补您的希望和愿望第十一房子，在图表的地方，我们看到了一个我们长期珍视的愿望实现。
Jupiter will fill your eleventh house of hopes and wishes, the place in the chart where we see the fulfillment of a desire that we have long held dear.
奥哈马市 ， 内布拉斯加州--- 周四，当一个年幼的癌症患者登上黄色校车的时候，他的愿望实现了。
OMAHA, Neb. -- A young cancer patient's wish was granted when a big yellow school bus picked him up on Thursday.Prabesh
有着“如果这个愿望实现了，我就会幸福”的心态，一旦这个愿望得到满足以后，这种心态又会重新出现。
The mind-set that says "I'll happy when this desire is fulfilled" is the same mind-set that will repeat itself once that desire is met.
我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。
We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.
这就是我的愿望，是当我连一米都不到的时候，就非常渴望实现的。
Such was my wish, such when hardly three feet high, I longed for much.
他们结婚差不多两年了，非常渴望有个孩子。然而，他们的愿望仍未实现。
They have been married for nearly two years and they are desperate to have a baby. However, their wish hasn't come true.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
克拉拉最大的愿望，能够和其他人一样健康，最后实现了。
Clara's greatest wish, to be able to be well like other people, had been fulfilled at last.
克拉拉最大的愿望，能够和其他人一样健康，最后实现了。
Clara's greatest wish, to be able to be well like other people, had been fulfilled at last.
应用推荐