在现阶段还难以估量这场运动的成败。
It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
这项计划的成败取决于你。
赢得这份合同对这家公司的成败至关重要。
Winning this contract is crucial to the success of the company.
教师不为学生的成败负责。他们只是帮助学生学习而已。
The teacher is not responsible for the student's success or failure. They are only there to help the student learn.
评估研究被用于论证社会项目的成败。
Evaluation research is called upon to demonstrate successes or failures of social programs.
成败之机，其在斯乎？
不能以成败论英雄。
成败利钝尚难逆料。
Whether this will be successful or not is still difficult to predict.
科学家们也曾尝试利用互联网捐助者，但成败参半。
Scientists have tried to tap Internet donors, too, with mixed success.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
一场成败如此难料的比赛紧张度自然很高。
The tension was naturally high for a game with so much at stake.
我认为运动员的成败取决于他们如何激励自己。
I think athletes sink or swim depending on how they motivate themselves.
他们试图根据学生的意见来预测表演的成败，对吗？
They are trying to predict if the shows are gonna succeed or fail, right, based on students' opinions?
事情的成败在你自己的努力。
The success or failure of the matter depends on your own effort.
难道管理层不关心SOA的成败？
无论成败与否你都能负起责任吗？
Can you take responsibility for your successes as well as failures?
成败取决于态度，而不是天姿。
It is not your inherent ability that determines your success, but your attitude.
安全形势好坏是区域合作成败的关键。
与客户核实他们将如何衡量项目的成败。
Verify with the customer how they will measure the project's success.
遗憾的是，我在使用这种扩展时成败参半。
Unfortunately, I've had very mixed success with this extension.
这对多数公司来说是成败之举。
两件事决定了这笔交易的成败。
别嫌啰嗦，力量的集中程度是成败的原因所在。
Without sounding too repetitive, focus is the reason for success or failure.
他成败的机会参半。
现在，成败取决于我们双方。
信心能影响你事业的成败。
可以论证，这是决定项目最终成败的最关键的步骤。
This is arguably the most critical step in determining the ultimate success of a project.
无论如何，设计时的经验总是会关系到项目的成败。
However, the experience of an architect always has a bearing on the success of a project.
无论如何，设计时的经验总是会关系到项目的成败。
However, the experience of an architect always has a bearing on the success of a project.
应用推荐