这些就是我们的誓言――还有更多。
这是我们的目标，也是我们的誓言。
某人你还记得我们的誓言的时候吗？
我说过，我一定要坚守我们的誓言。
这是我们的誓言的含义。
我们必须在任职期间忠实履行我们的誓言。
And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service.
这个是我们的誓言！
在这里，在这个地方西方一并举行，让我们的誓言：在我们死了。
Here, in this place where the west held together, let us make a vow to our dead.
对于整个世界，我们也提出新的保证并重申我们的誓言：我们将保持强大，维护和平。
To the world, too, we offer new engagement and a renewed vow: we will stay strong to protect the peace.
他用手语告诉她：“我花了一年时间学习手语，只为了让你知道，我没有忘记我们的誓言。”
He used sign language to tell her, "I've spent a year to learn sign language. Just to let you know that I've not forgotten our promise."
他用手语告诉她：“我花了一年的时间来学习手语，就是为了让你明白我没有忘记我们的誓言。”
He used sign language telling her, "I've spent a year's time to learn sign language just to let you know that I've not forgotten our promise."
听她这么一说，我觉得应该向卡桑德拉道谢，另外还得谢谢她没有把这番话放进我们的结婚誓言里。
Right then I felt grateful both for Cassandra and for the fact that she didn't put that in our wedding vows.
我想是我们该许下誓言的时候了。
所以当我看着巴拉克宣读这个誓言，我会特别想起那些在世界各地为我们站岗守卫的美国家庭的成员和他们那些等待他们安全回家的亲人。
So as I watch Barack take that oath, I'll be thinking especially about those members of our American family who stand guard across the world and the loved ones who await their safe return.
当我们迷惑的时候，总会去看看兽医誓言。
“When in doubt, we always go back to the veterinarian’s oath, ” she says.
我认为，我们需要一个就职宣誓，这个誓言能反映英国人爱英国的切实原因。
I think we need an oath of office that reflects the real reasons why British people love our country.
我不想再重复这些誓言，或承诺做一些我们已经做到的事情。相反，我们的婚姻走到了目前的这一阶段，我希望做出一些新的承诺。
Instead of repeating those vows and recommitting to what we've already accomplished, I want us to make some new promises for this stage of our relationship.
他说：“不幸的是，我们的敌人誓言或者下定决心要摧毁我们的生活方式。”
"Unfortunately we have enemies who are sworn or determined to destroy the way of life," he said.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
但是尽管反对者有了越来越好的组织和坚定的“他们不走我们就不走”誓言，他们仍缺少逐放突尼斯和埃及领导的砝码。
But despite the protesters' improving organisation and passionate promises that they will stay "until he leaves", they still lack the weight of Numbers that ejected the leaders of Tunisia and Egypt.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
当我们宣读誓言时，他头上的两只耳朵一动一动的，太搞笑了。
It was funny because when we said our vows Keith had these green ears sprouting from the top of his head.
傻瓜、我们之间的誓言，一辈子爱你。
到今年秋天，我和丈夫就结婚满十周年了。我想我们都准备好了做出新的誓言。
My husband an I will be married 10 years this fall, and I think we're ready for some new vows.
到今年秋天，我和丈夫就结婚满十周年了。我想我们都准备好了做出新的誓言。
My husband an I will be married 10 years this fall, and I think we're ready for some new vows.
应用推荐