在战时的英国，水果是一种奢侈品。
他战时的英勇事迹后来被改编成了电影和电视剧。
His wartime exploits were later made into a film and a television series.
如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。
Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
在2004年，Rogers利用这一观察结果，测试了小鸡在面临多重任务挑战时的大脑倾向优势。
In 2004, Rogers used this observation to test the advantages of brain bias in chicks faced with the challenge of multitasking.
他忧虑日本在淡忘战时的暴行。
He worries about Japan's tendency to forget wartime atrocities.
比如说书中没有对战时的朋友的描写。
战时的艰苦生活使他童年的回忆蒙上了阴影。
她妈妈曾说，这路让她想起了战时的定额配给。
His mother had said it reminded her of wartime rationing. "which."
也许我就像那些决战时的将军，但是却又不太确定。
Maybe I’m like those generals who are always fighting the last war, but I am not reassured.
但战时的岁月就不啻是一段噩梦，而我的回忆充满了缺口。
But the war years were more like a nightmare, and my memory is full of holes.
他老是告诉别人他战时的英勇事迹。我可不信他编的故事。
He is always telling people how brave he was during the war, but I don't buy his story.
举个例子，在虹口区，部分战时的犹太人聚集区，已经被拆毁了。
Parts of the wartime Jewish "ghetto" area in Hongkou district, for instance, have just been knocked down.
战时的赤字是天文数字——几乎是过去一年GDP的百分之三十。
The wartime deficits were astronomical -- nearly 30 percent of GDP in the last year of the war.
这段话说：他老是告诉别人他战时的英勇事迹。我可不信他编的故事。
3: he is always telling people how brave he was during the war, but I don't buy his story.
我们知道，有些人会表述战时的损失和痛苦，其他人将论及勇敢和激励。
"Some, we know, will convey wartime loss and suffering, others will speak of daring and inspiration."
现在，你已经有了三种有效地方法来控制自己面对挑战时的反应。
Now you have three powerful ways to control your initial response to challenging situations.
他红夹克酋长的名称来源于英军因为他在战时的贡献而赠送给他的一件刺绣夹克。
He took this name (one of several) from an embroidered coat given to him by the British Army for his wartime services.
皮质醇通常被称作压力激素，睾酮可以影响人们面临挑战时的反应状态。
Cortisol is often called the stress hormone. Testosterone can potentially influence responses to take risks.
那么我们该如何训练自己控制自己面对挑战时的反应让我们将其变得更像机遇呢？
So how do we train ourselves to control our initial response to challenges so they feel like opportunities? Let's look at?
（英国国家党成员的支持者们在这个问题上臭味相同，这伙人崇敬不列颠战时的光荣岁月）。
That may go down oddly with BNP supporters who venerate Britain’s wartime glory days.
对所有的国家和参战方来说，那是战时的平常活动，这让人们很难重视真正的新闻。
That is routine behavior in Wartime - for all countries and all combatants - and it makes life difficult for people who value real news.
格拉斯的第三个渴望是成为一名艺术家，这仅仅是通过战时的一些素描和诗歌得到了部分满足。
Mr Grass's third great hunger, to be an artist, had only partly been satisfied by wartime sketches and poems.
他的工作人员制作视频(比如《竞技场上的人》)庆祝他战时的服役，这在YouTube网站上获得人气。
His staff made videos — such as "Man in the Arena," celebrating his wartime service — that gained popularity on YouTube.
当写至沃夫发疯般地试图在战时的伦敦觅一份好的军职时，他写道，“他，毕竟嘛，确实认识不少有影响力的人物。”
Writing about Waugh's frantic attempts to find a good military post in wartime London, he says: "he did, after all, know a great many influential people."
但是，在1861年至1863年间，全部由爱尔兰士兵组建的“爱尔兰旅”亦因其作战时的勇猛强韧而闻名于世。
But between 1861 and 1863, the soldiers who fought in the all-Irish units that made up the "Irish Brigade" were known for their courage, ferocity and toughness in battle.
从1940年不列颠之战时起，这尊水牛就被存在了银行金库里，直到埃克斯·福特先生首次看到它时，它还被战时的报纸包裹着。
The buffalo had lain in a bank vault since the Battle of Britain in 1940 and was still wrapped in wartime newspaper when Mr Axford saw it for the first time.
从1940年不列颠之战时起，这尊水牛就被存在了银行金库里，直到埃克斯·福特先生首次看到它时，它还被战时的报纸包裹着。
The buffalo had lain in a bank vault since the Battle of Britain in 1940 and was still wrapped in wartime newspaper when Mr Axford saw it for the first time.
应用推荐