我脱了鞋，躺在床上打个盹儿。
我可能会打个盹儿。
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
我想在客人到达之前，先打个盹儿。
打什么网球，我还是甘心打个盹儿。
我要先打个盹儿，这样就能通宵工作了。
我外公常在午饭后打个盹儿。
她在沙发上躺下，打个盹儿。
是该打个盹儿的时候了吗？
有时候打个盹儿不错的。
喝杯咖啡并立即打个盹儿，就15分钟。
You just drink a cup of coffee and immediately doze for 15 minutes.
他喜欢在饭后打个盹儿。
一头雄卡莫德熊准备在松软的苔藓上打个盹儿。
我现在需要打个盹儿。
你干吗不打个盹儿？
因此，当你感到大脑短路时，或许该去打个盹儿啦。
但大多数时候，我只想每天做一点事，然后打个盹儿。
But for the most part, I just want to do a few things each day, and then take a nap.
我觉得累了，想打个盹儿。在此期间，你可以看看书。
I feel tired and would like to take a nap. In the meantime, you may do some reading.
若实在困顿，有机会的话，花10到20分钟打个盹儿。
If you have the opportunity, take 10-20 minute naps when you are hit with a wave of drowsiness.
1天上午丈夫早早就起床去钓鱼，回来后就想打个盹儿。
One morning the husband came back from fishing after getting up real early that morning and took a nap.
我从未看见过父亲抱病下班，也不曾看见他躺下打个盹儿。
I never saw my father home from work ill, nor did I ever see my father lay down to take a nap.
董和方整天整夜守在这间屋子里，只替换着出去打个盹儿。
Day and night Tung and Fong stayed in the room, spelling each other off only for short naps.
有时在放羊的时候，他会蜷缩在一个安静的角落里打个盹儿。
Sometimes while watching his flock, he would curl up in a quiet corner and go off to sleep.
此外，本文还收录了那些来自各地有幸能打个盹儿的人们的照片。
Collected here as well are more photographs of people everywhere lucky enough to find a few winks.
所以，抛开压力和担忧，每天找一个安静舒服的地方打个盹儿，好好休息一下吧。
Take a break each day from the stresses and reduce your risks, find a quiet, comfortable spot and take a nap.
与其跟他们争论这个或那个画家的是非曲直，我倒不如利用这些时间在比安卡的睡椅上打个盹儿。
I preferred to doze on Bianca's couch rather than argue about the merits of this or that painter.
这样，打个盹儿也许能帮助你找到车钥匙，尤其是在你睡觉的时候有开车门那种特殊的“啾啾”声响起。
So a sound sleep may help you find your car keys. Especially if they [car keys chirp sound] while you [snore sound].
看着这些睡觉的长颈鹿你都会觉得脖子累，这就是为什么这种世界上最高的动物通常不会随便停下打个盹儿。
Just looking at these slumbering giraffes is enough to give you a crick in the neck - which is why the world's tallest animals don't often stop for a snooze.
但问题是大脑需要时不时地休息。那么显然只要花20分钟打个盹儿，大脑就能恢复过来继续卯足劲儿运转了。
The big thing is that the brain needs a rest every now and then, and apparently, the brain can refresh itself and go on "like with a full tank of gas" with just a short, 20-minute power nap.
但问题是大脑需要时不时地休息。那么显然只要花20分钟打个盹儿，大脑就能恢复过来继续卯足劲儿运转了。
The big thing is that the brain needs a rest every now and then, and apparently, the brain can refresh itself and go on "like with a full tank of gas" with just a short, 20-minute power nap.
应用推荐