所以他们正在做的是建立一个根基-他们称他为“基本的服务”。 、它现在虽然不赚钱，但是他们打算用它来赚钱。
So what they are doing now is building a foundation - "foundational services" he called it - which are not making money now, but "we intend to make money".
对于该框架来说，我们打算在本地和远程服务提供商之间增加数据同步支持，因为目前这是应用开发者必须要自己解决的问题。
For the framework, we plan to add support for data synchronization between local and remote service providers, since this is currently something that the application developer must do themselves.
一项你需要做的最基本的决定是—你打算为自己的产品或服务定怎样的价格。
One of the most basic decisions you have to make is how much you're going to charge for your product or service.
这提供了一个指向业务需求的链接，并且显示了我们打算指定和执行的每一个服务接口的业务相关性。
This provides a formal link back to the business requirements and shows the business relevance of each of the services interfaces that we are intending to specify and implement.
这是一个虚构的URL，因此下面的应用程序示例只是演示一项技术，并不打算产生一个可以运行的CICS服务。
This is a fictitious URL, so the sample application below demonstrates a technique and is not intended to produce a working CICS service.
我还打算在未来的几年中为这个博客添加更多额外服务。
I'm also planning to add some additional services to this site in the years ahead.
微软不只是希望能从软件授权中获取利润，还打算能够通过手机来推销其他服务。
Microsoft hopes not only to profit from selling licences for its software but also to push its other services via the phones.
本例中，我们仅仅使用了一个磁盘，但是如果您打算在每台服务器上安装不止一个磁盘，就要确保每台服务器上的磁盘数目相同。
In this case, we only used one disk, but if you are going to have more than one disk per server, make sure that you have the same amount of disks on each server.
比如，如果你打算开一家区域性服务公司，你要了解这个区域是不是有足够的人口来支撑百万元级别的销售额。
If it's a territory-based service business, for example, you need to know that the territory has sufficient population to support a multimillion-dollar volume of sales.
实际上，我强烈建议如果打算在服务器上使用WEKA，那么就不要怕花时间，因为以这种方式处理数据是很繁琐的。
In fact, I highly recommend if you get involved in using WEKA on your server, you spend some time doing that, since working with data in this way is tedious.
我们不打算使用客户端来驱动此服务器。
它并不打算提供可用于服务规范的粒度，而是提供所考虑的信息的高级视图。
It is not intended to be granular enough in perspective for service specification, but rather to provide a high-level view of the information universe under consideration.
就像在服务器和存储器那些戴尔从低端入手的其他市场那样，戴尔打算以低价和薄利来冲击现有的技术服务市场。
As with other markets it has attacked from below, such as servers and storage, Dell plans to undercut the incumbents with lower prices and thinner margins.
未来，我们打算将不同服务的线程池组合为一个单独的工作管理基础设施，用于均衡负载。
In the future, we plan to combine the thread pools from different services together into a single work-management infrastructure that can be used to balance between these different workloads.
它甚至都不表态是否会因为这项服务而打算收取额外的费用。
It won't even say whether it intends to charge extra for this service. "That is to be determined," a spokesman said.
劳动局也开始向失业人员提供免费的就业服务和培训课程，向打算自主创业的人给予资金援助。
The bureau also started providing free job services and training courses for the unemployed, and financial assistance for those who want to start their own businesses.
如果打算使用JSONP服务，了解它能造成的威胁非常重要。
If you are going to use JSONP services, it's very important to be aware of the threats it poses.
在有些情况下，并不打算重用的流氓服务被注册和使用。
In some cases, rogue services are being created or reused in the registry that weren't intended for reuse.
而小企业则对云托管知之甚少，59%的小企业没有使用云托管服务的打算。
Small businesses, on the other hand, were ill-informed, and 59% of those surveyed had no plans to use the cloud at all.
首先公司打算为用户更完善、更具个性化的服务。
First, the company plans to help provide improved and tailored services to both its large agency customers and its smaller business customers.
更具体地说，WS-I打算开发它所说的互操作的Web服务的概要文件（profile）。
More specifically, WS-I intends to develop what it refers to as profiles of interoperable web services.
即使没达到这些标准，几家公司还是打算在明年推出3d产品和服务。
Even without such standards, several firms plan to launch 3-d products and services next year anyway.
即使您决定了要发现方法的名称，但是客户机应用程序需要提前了解您打算传递给Web服务的数据的种类。
Even if you decided to discover the name of the method, your client application needs some prior knowledge of the kind of data you are going to pass to the web service.
例如，如果想安装portlet服务本身，并且打算使用JAR文件，这个JAR文件必须在J VM的类路径中注册。
For example, if you want to install the portlet service itself, and you plan to use a JAR file, the JAR must be registered within the classpath of the JVM.
陆军打算用c - 27 J代替C - 23 Sherpa机队的服务。
In the Army, the C-27J was intended to replace the service's fleet of C-23 Sherpa aircraft.
因此，要确保所使用的 WebLogic服务器配置是您打算使用的那个。
Therefore, be sure the WebLogic server configuration you use is the right one for your purposes.
甚至苹果公司都在测试Facebook的设计，因为苹果公司打算推出自己的iCloud服务。
Even Apple, which recently launched its iCloud service, is testing servers based on Facebook's designs.
Marrison接着补充道：“我们主要想听听他们目前能提供什么样的服务，以及打算如何扩大资讯采集业务。
“Mainly, we’re going to listen to what it is they have to offer, and what their plans are for expanding their news-gathering operation, ” Mr. Marrison added.
Marrison接着补充道：“我们主要想听听他们目前能提供什么样的服务，以及打算如何扩大资讯采集业务。
“Mainly, we’re going to listen to what it is they have to offer, and what their plans are for expanding their news-gathering operation, ” Mr. Marrison added.
应用推荐