它们紧紧地抓住猎食者的腹部，用牙齿和爪子紧紧抓住不放。
They cling to the belly of their oppressor and hang on with tooth and claw.
尽管树枝快断了，他还是抓住不放。
新闻界立即对这件丑闻抓住不放。
我给他这一机会，他立刻抓住不放。
他怕极了，手一直死死抓住不放。
所以一有机会去美国，我马上抓住不放。
And so when the opportunity to go to the USA presented itself to me, I jumped at it.
俗话说，溺水人连一根稻草也抓住不放。
买进一只股票后，投资者没必要死死抓住不放。
这就是说，如果你现在把钱抓住不放，从长远看你铁定要亏。
That pretty much means you're guaranteed to lose money if you lock it up for the long term now.
现在，最终的幸存者，伊塞亚·托马斯，抱死死抓住不放。
For now, the ultimate survivor, Isiah Thomas, holds on for dear life.
不要对那些可能将逝去的抓住不放，感到不安，因为你们将得到更多。
Do not get upset at what you appear to be losing, as you will more than gain as a result.
这传达出显而易见的信号：不能在有可能影响成功打黑整体目标的细枝末节上抓住不放。
The apparent message: Don't get caught up in details that will muddle the overall goal of a successful antimafia campaign.
“毕竟唐骏是个有才华的人”，一个网民写到，“为什么我们要在他的学历上抓住不放？”
"Tang Jun is a talented person after all," wrote an Internet user. "Why should we dwell so much on his diploma?"
如果奈特利先生开始说的时候还不是很当真，说到后来就不能不当真了，因为他的提议被对方欣喜地抓住不放了。
If Mr. Knightley did not begin seriously, he was obliged to proceed so, for his proposal was caught at with delight;
它能建造一个意象并赋予那意象以延续性、永久性，称之为阿特曼或者无论你喜欢叫什么，它能记起丈夫或者妻子的脸庞并紧抓住不放。
It can build an image and give to that image a continuity, a permanency, calling it Atman or whatever you like, and it can remember the face of the husband or the wife and hold on to it.
只要狒狒紧抓住想要的东西不放手，它就会被牢牢困住。
As long as the baboon holds on to what it wants, it's trapped.
民主党人准备要抓住共和党人的瑕疵或错误不放。
The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes.
她觉察到另一名男子正紧紧抓住栏杆不放。
她牢牢抓住他的手不放。
抓住死去的东西不放会比我们所能意识到的耗费更高的精神代价。
Hanging onto dead stuff has a higher psychic cost than most of us realize.
我们将抓住这个问题不放。
我们将抓住这个问题不放。
应用推荐