鉴于这处房产所拖欠的商业税。
Due to the nonpayment of business taxes associated with this property.
建立并完善防止工资拖欠的法规和机制。
We must establish laws and mechanisms for ensuring that wages are paid on time.
“真实”信贷相当大一部分或许都被用于支付拖欠的工资。
A significant chunk of the "real" lending may have gone into paying wage arrears.
甚至公开以拖欠的按揭房屋支持的债券市场已经初具雏形。
There is even a fledgling market in bonds explicitly backed by delinquent mortgages.
他们还要求更高的补偿，并解决拖欠的工资问题。
They also demanded higher compensation and the resolution of issues concerning unpaid wages during the restructuring.
同时，该县对存在拖欠的单位实行“黑名单”制度。
Meanwhile, the county owed to the presence of the unit a "black list" system.
周日用来补上拖欠的阅读任务和其他作业的好时机。
It is a good day to catch up on back reading and other assignments.
投资者也关心欧洲的经济是否会受到希腊债务拖欠的影响。
Investors also have been concerned that Europe's economy could be affected if Greece defaults on its loans.
抵押贷款修订方案仍是一个未知数，银行或许被迫减少一些贷款拖欠的本金。
One wild card is mortgage modification: banks may yet be forced to reduce the principal owed on some loans.
计算只需简单地从你所拥有的(资产)里减掉你所拖欠的(负债)。
To make the calculation, you simply subtract what you owe (your liabilities) from what you own (your assets).
相反，银行监管委员会已建议对一些预计会被拖欠的的欧洲债券申请一个折扣。
Instead the committee of bank supervisors has suggested applying a discount, or "haircut", to some European bonds that is supposedly based on market expectations of default.
法官宣布，梅尔-吉普森不享受任何的免除权，必须立即全额的支付所拖欠的抚养费。
The judge stated the actor is not entitled to any deductions and must pay the child support owed, in full, immediately.
美国银行的次级机构去止赎帕贝尔佛罗里达总部，并引用其有拖欠的按揭款。
A subsidiary of Bank of America moved to foreclose on Peace's home in Florida, citing delinquent payments on Peace's mortgage.
分析了铁路电气化施工企业形成工程款拖欠的原因，并提出了相应的对策。
This paper analyzes the reasons why the default on construction cost occurs in railway electrification construction enterprise, and advances some countermeasures.
可能出现拖欠的债务都被评估机构评为投机性(更为人知也是更适宜的是“垃圾级”)。
Debts where default is a possibility are rated speculative grade (better, and more aptly at this point, known as "junk") by the rating agencies.
在财政政策方面，作为提供债务上限、防止出现美国债务拖欠的代价，共和党人要求削减开支。
On the fiscal side, Republicans are demanding immediate spending cuts as the price of raising the debt limit and avoiding a U.S. default.
但利率降低，银行收益减少并且怂恿出借方争夺新顾客时，贷款拖欠的风险就加大了。
But the risk of default grew when low interest rates cut bank revenue and prompted lenders to scramble for new customers.
纵然仅有低于0.5%的CHMC抵押贷款存在拖欠的情况，但这样的繁荣仍让人忧虑。
Although less than 0.5% of CHMC's mortgages are in arrears, such exuberance is a worry.
阿尔恩特对调查此事的人解释说，他一直在等薪金支票，因为他必须支付一些拖欠的账单。
Arndt explained to the investigator he had been waiting for his paycheck because he had to pay some overdue bills, and had been hoping to finish the surgery before his bank closed for the day.
该中心帮她重新获得住所、处理好导致租金拖欠的救济金发放延误，并帮她申请到修理住所所用的资金。
The centre has helped her regain her home, sort out the benefit snarl-up that led to the arrears and get money to repair the place.
作为服务者，银行负责收取付款和管理拖欠，因此将会从拖欠的贷款中收取更多费用而不是从改变中获利。
As servicers - in charge of collecting payments and managing defaults - Banks can make more from fees and charges on defaulted loans than on modifications.
无论军营里的人们是黑人还是白人，联军都允许他们把枪支带回家，以充当过去拖欠的一部分工资。
Some served as soldiers in black units in the Union Army, which allowed its men, black and white, to take their guns home with them as partial payment of past due wages.
这看上去很奇怪，更重要的是因为欧盟成员国没有义务为其它成员国拖欠的债务负责，而且也明令禁止这样做。
This seems strange, not least because the euro's members are not liable for-and are explicitly banned from assuming-the debt of fellow members in default.
这看上去很奇怪，更重要的是因为欧盟成员国没有义务为其它成员国拖欠的债务负责，而且也明令禁止这样做。
This seems strange, not least because the euro's members are not liable for-and are explicitly banned from assuming-the debt of fellow members in default.
应用推荐