他们在和大萧条作战，以狂烈的行动作为回应-救济失业者和挨饿者，让人们重新回到工作岗位上。
They were at war with the Great Depression, and they responded with frenetic activity, relief programs for the unemployed, for the hungry; programs to get people back to work.
“好一件神奇的雕刻！ ”挨饿的穿着背心的收割者说。
What a marvelous carving! "the starving harvester in vest said."
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people -a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子们，遭到压迫者折磨得受苦者，成了儿辈们讨厌负担的无依无靠的老年人，以及整个寂寞、贫穷、痛苦的世界，所有这一切对于人类应过的生活是一种嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helopless old people a hated burden to their sons, and the whole world of honeliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
某些描述让抢劫看起来更严重，比如抢劫者拿着枪，另一些让抢劫看起来轻微一些，比如抢劫者有挨饿的孩子要喂养。
Some of the statements were designed to make the crime seem worse, for example the robber had a gun, and others to make it look less serious, for example the robber had starving children to feed.
如果我们不去帮助那些无家可归者，他们很可能会挨饿。
If we do not help those who are homeless, they are likely to suffer from hunger.
让野兽挨饿的支持者有一个观点。
这将对很多人造成困难——包括无家可归者以及有心安置他们的人，挨饿的人和试图帮助他们的人。
It'll be hard for many people - for the homeless and those trying to house them, for the hungry and those trying to feed them.
好一件神奇的雕刻！挨饿的穿着背心的收割者说。
What a marvelous carving! The starving harvester in vest said.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的痛苦无助的老人，使人类所应有的生活成为了笑柄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their pain make a mockery of what human life should be.
窠“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。
"What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.
另一方面，节食者过着悲惨的生活，因为他们永远挨饿并且同时他们还得忍受看着别人津津有味地吃一日三餐的折磨。
For another, Dieters lead a miserable life because they are forever hungry and, at the same time, they have to go through the misery of watching others enjoy three meals a day.
多数节食者整天挨饿却在晚上放纵。
“服务员，”用餐者不耐烦的叫道，“我必须整晚坐这儿挨饿吗？”
Waitress, " shouted the impatient diner, "do I have to sit here and starve all night?
“服务员，”用餐者不耐烦地叫道，“我必须整晚坐在这儿挨饿吗？”
Waitress, shouted the impatient diner, do I have to sit here and starve all night?
我们不是以殖民者的身份去开拓非洲大陆的，我们也不希望他们挨饿。
We do not exploit the continent of Africa as a colonizer, and we do not want them to suffer from hungry.
如果他不这样做，而是将食物给予生产劳动者，使他们在工作期间不致挨饿，他便可以而且自然也会要求从生产出来的产品那里得到报酬。
If, instead of these things, he gives it to productive labourers to support them during their work, he can, and naturally will, claim a remuneration from the produce.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people-a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
无家可归者正在街头挨饿，我又怎能享受这些美味呢？
How can I enjoy this delicious meal while the homeless are staring in the street?
“服务员，”用餐者不耐烦地叫道，“我必须整晚坐在这儿挨饿吗？”
"Waitress," shouted the impatient dinner, "do I have to sit here and starve all night?"
服务员，用餐者不耐烦的叫到，你难道要我坐在这里，整晚挨饿吗？
"Waitress," shouted the impatient diner, "Do I have to sit here and starve all night?"
在俄罗斯的堪察加半岛，由于偷猎者掠夺大量的大马哈鱼，棕熊正在挨饿。
On Russia's Kamchatka peninsula, brown bears are starving as poachers pillage a wealth of salmon.
“服务员，”用餐者不耐烦地叫道，“我必须整晚坐在这儿挨饿吗？”
"Waitress," shouted the impatient diner, "do I have to sit here and starve all night?"
“服务员，”用餐者不耐烦地叫道，“我必须整晚坐在这儿挨饿吗？”
'Waitress,' shouted the impatient diner, 'do I have to sit here and starve all night?'
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，孤苦无助却被儿女们视为可憎负担的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
服务员，用餐者不耐烦地叫道，我必须整晚坐在这儿挨饿吗？不，先生，我们9点关门。
We close at nine Waitress, shouted the impatient diner, do I have to sit here and starve all night? No, Sir, we close at nine o 'clock.
服务员，用餐者不耐烦地叫道，我必须整晚坐在这儿挨饿吗？不，先生，我们9点关门。
We close at nine Waitress, shouted the impatient diner, do I have to sit here and starve all night? No, Sir, we close at nine o 'clock.
应用推荐