整个的居住区已经被炮火夷为平地。
在我整个的报告过程中，他坐着、闭着眼，手指交错。
During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
整个的早晨，我时不时看着它耐心地努力着奋斗着出去。
During a whole forenoon, from time to time, I watched it patiently striving and struggling to get out.
但也许整个的运用都被误解了。
里奈这件事，整个的把他迷住了。
这扰乱了整个的网络链接结构。
并且呢，把整个的这些做成视频。
整个的学习过程也变得更加顺畅。
相反它查看整个的Digg网站。
这就让整个的学习过程变得很棘手了。
整个的集成设计与开发环境。
管理整个的供应链资源。
Managing the total supply chain resources. ( Carol A.Ptak, Eli Schragenheim, 2004, p212 )
为什么我们这些孩子该是爸爸整个的生活呢？
整个的面部表情需要一致，这样照片才不糊涂。
The whole face needs to be on the same page so the mood or expression is not confused.
再版的时候整个的第二章都被删掉了。
还有整个的乡村。
没有人会在刚结识的时候就要听你整个的工作经历。
No one needs to hear your entire work history upon meeting you.
整个的自由能是它乘以。
整个的大图展示了极其强大的新闻图片摄影。
The whole Big Picture display is tremendously powerful photojournalism.
它确实在考验你整个的精神，你的身体，你的每项能力。
It really tests your entire mind, your body, every faculty you have.
它想错了；它是过去的一部分，而整个的过去是法兰西。
It was mistaken; it formed a part of the past, but the whole past was France.
那么，作为一个构建的过程，运行并报告整个的测试集。
Then, as part of an overnight build process, the full test suite is run and reported.
她感到很尴尬，并且尴尬覆盖了整个的浪漫气氛。
It's embarrassing to the object of your affections, and embarrassment overrides romance.
我们必须保证服从整个的过程--没有增加更多的。
We have to ensure compliance across the board -- without adding more head-count.
陨石坑所产生的影响，几乎可以摧毁整个的土卫一。
The impact that made this crater likely almost destroyed Mimas.
第一件要做的事情，是让该需求通过整个的需求进程工作流程。
The first thing to do is to get this requirement moving through the requirements process workflow.
我们将阻止银行冒这么大的险来威胁甚至摧毁我们整个的经济。
We'll prevent Banks from taking on so much risk that they could collapse and threaten our whole economy.
她生命的机制、她整个的结构都不禁震动、战栗起来。
The fabric of her life, of all that constituted her, quivered and grew tremulous.
让我们往后站一点儿，看看整个的图景是什么样子吧。
让我们往后站一点儿，看看整个的图景是什么样子吧。
应用推荐