解压缩所下载的ZIP文件并运行其内包含的install . sh脚本，这会安装在本文剩余部分将会引用到的如下程序。
Extract the ZIP file you downloaded and run the included install.sh script, which installs the following programs referred to in the remainder of this article.
解压缩所下载的这个ZIP文件并运行install . sh脚本来安装本文剩余部分引用到的这些程序。
Extract the ZIP file you downloaded and run the install.sh script to install the programs referred to in the remainder of this article.
一些程序可以把文件直接从归档中读出，但是这些程序必须先把文件解压缩。
Some programs can read files directly out of archives, but these programs must decompress the files first.
下载后，将压缩文件解压缩到应用程序所在的驱动器中。
After downloaded, just extract the compressed file into the same drive as your application.
下载文件后，将其解压缩到应用程序所在的驱动器中。
After you've downloaded the file, extract it into the same drive as your application.
安装程序限制哪些用户能够解压缩文件。
The installer had restrictions as to which user extracts the file.
可以通过将该文件的内容解压缩至InstallDir \webapps中来部署web应用程序，其中，将InstallDir替换成Tomcat的安装目录名。
This web application can be deployed by extracting the contents of this file into InstallDir \ webapps, where InstallDir is replaced with the Tomcat installation directory name.
根据解压缩.zip文件的方式，可能会产生一个应用程序目录(例如，MyFirstProject)或者一个包含应用程序目录的基目录。
Depending on how you unzipped the.zip file, you may have a single application directory (for example, MyFirstProject) or a base directory containing that directory.
应该下载并解压缩的第一个文件当然是主要的聊天应用程序文件：ajax_chat-0.8.1.2.tar.gz。
The first file you should download and unzip is, of course, the main chat application file: ajax_chat-0.8.1.2.tar.gz.
您还可以将tar实用程序与xzvf选项结合使用来解压缩tar .gz文件，或者与xvf选项结合使用来解压缩普通. tar文件。
You could also use the tar utility, with the XZVF options for tar.gz and the XVF options for the plain.tar file.
要运行此应用程序，请下载并解压缩所包括的文件，然后运行以下命令。
To run the application, download and unzip the included file, then run this command.
如果您不方便在目标系统上使用另一个磁盘，那么就必须编辑安装程序；您可以将Pebble分发版的归档文件解压缩至目标磁盘，然后在这个磁盘上本地更新脚本。
If you don't have another disk handy on your target system, you'll have to edit the installer; you can just extract the archive on your target disk, then update the scripts locally on it.
要获得DayTrader应用程序，请从WebSphereApplicationServerCommunityEdition产品文件下载 wasce10_samples.zip文件，然后将其解压缩到一个已知位置。
To obtain the DayTrader application, download the wasce10_samples.zip file from the WebSphere Application Server Community Edition product files, then unzip it to a known location.
该程序的已编译类文件位于解压缩的samples目录中的test-client . jar文件中。
The compiled class file for it is in the extracted samples directory, in the file test-client.jar. Enter the following command.
下载完后，将压缩文件解压缩到应用程序所在的驱动器中(例如，我把它安装到了驱动器k：中)。
After downloaded, extract the compressed file into the same drive as your application. (For example, I installed it on my K: drive.)
下载完成之后，解压缩它并运行setup . exe文件以启动DataStudio安装程序。
When the download completes, extract the archive and run the setup.exe file to launch the Data Studio installer.
i解压缩后的文件夹，我只是需要弄清楚如何启动程序。
I unzipped the folder I just need to figure out how to launch the program.
安装非常简单，解压缩文件和拖曳到您的应用程序。
The installation is as simple as unzipping the file and dragging it to your Applications.
安装非常简单，解压缩文件和拖曳到您的应用程序。
The installation is as simple as unzipping the file and dragging it to your Applications.
应用推荐