作为例子，则是斯巴达人和罗马人。
我们斯巴达人是“大力士”的后裔。
斯巴达人，放下你们的武器！
斯巴达人！放下你们的武器！
冲啊！让斯巴达人看看，我们能干什么。
当然了，斯巴达人……要考虑他们的名声。
And of course, Spartans... have their reputation to consider.
生在盾牌上的斯巴达人。
斯巴达人是尚武的民族。
为了这事，也给斯巴达人及其他地方写了信。
And he sent letters to the Spartans, and to other places according to the same form.
斯巴达人从不问敌人有多少，只问敌人在哪里！
斯巴达人！放下武器！ -波斯人！自己来拿！
Spartans! Lay down your weapons! -persians! Come and get them!
罗马人及斯巴达人听说约纳堂死了，都很哀伤。
And it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead: and they were very sorry.
属于或关于斯巴达、斯巴达人的，或有其特点的。
Of or relating to or characteristic of Sparta or its people.
简言之，看得出来普通斯巴达人从来没有在公民大会上发过言。
In short, the average Spartan did not ever speak in theassembly, it appears.
波斯人一波又一波的进攻会被斯巴达人的盾牌粉碎。
Wave after wave of Persian attack would smash against Spartan shields.
他可能曾经多次在对抗斯巴达人的战役中作为骑兵服役。
It is likely that he served in the cavalry in various campaigns against Sparta.
所有人都会知道三百斯巴达人为自由而咽下最后一口气。
And all will know that three hundred Spartans gave their last breath to defend it!
这不是一个斯巴达人或丈夫，或国王…该怎么做的问题。
It is not a question of what a Spartan citizen should do... nor a husband, nor a king.
斯巴达国王雷奥尼达：我斯巴达人是“大力士”的后裔。
Spartan King Leonidas: We Spartans have descended from Hercules himself.
斯巴达人，准备早餐并且吃饱。今晚，我们要去地狱用餐。
Spartans! Ready your breakfast and eat hearty. For tonight we dine in Hell!
虽然敌众我寡，但装备坚实的斯巴达人和雅典人士气高昂，神机妙算。
Although outnumbered, the Spartans and Athenians were more tactical, heavily armed, and had higher morale.
就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。
It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.
斯巴达人！去吃早饭，直至吃饱，因为我们今夜将在地狱进餐！
Spartans! Ready your breakfast and eat hearty, for tonight we dine in hell!
斯巴达人懂得如何战斗，也喜爱战斗。(说明他们习性如此)。
这不是一个斯巴达人，或者一个丈夫，或者一个国王该怎么做的问题。
It is not a question of what a Spartan citizen should do, nor a husband, nor a king.
奎托斯：可你仍然能继续战斗，斯巴达人决不会投降！按我的命令去做吧。
Kratos: you can still hold a sword. Spartans do not surrender! Do as your God commands.
波斯人：斯巴达人！放下武器！斯巴达国王列奥尼达：波斯人！自己来拿！
Persian: Spartans! Lay down your weapons! Spartan King Leonidas: Persians! Come and get them!
PRAP的陶器碎片还表明，随着斯巴达人的失败，人口开始向农村扩散。
With the defeat of Sparta, PRAP's sherd patterns also show, the population spread out through the countryside.
事实上，儿童兵已经存在了上千年，比如古希腊斯巴达人，7岁的男孩就要承担此重任。
In fact, child soldiers have been around for millennia. The Spartans of ancient Greece, for example, relied heavily on boys as young as seven.
事实上，儿童兵已经存在了上千年，比如古希腊斯巴达人，7岁的男孩就要承担此重任。
In fact, child soldiers have been around for millennia. The Spartans of ancient Greece, for example, relied heavily on boys as young as seven.
应用推荐