而去年十月份，新加坡交易所收购了澳大利亚交易所。
And the Singapore exchange offered in October to merge with Australia's exchange.
并且在十月新加坡交易所主动提出希望与澳大利亚交易所联合。
And the Singapore exchange offered in October to merge with Australia's exchange.
信托主体A排他性地关注中国商业地产市场，昨天开始在新加坡交易所进行交易。
Singapore Times - Body a trust focusing exclusively on China's commercial real estate market began trading on the Singapore Exchange yesterday.
到2011年第二季度。新加坡交易所计划从9点到5点为774只股票提供不间断交易。
By the second quarter of 2011, the SGX plans to offer non-stop, 9-to-5 trading for its 774 stocks.
伦敦证券交易所正对多伦多证券交易所进行收购，而新加坡交易所正试图收购澳大利亚证券交易所。
The London Stock Exchange is moving to acquire the Toronto Stock Exchange and the Singapore Exchange is moving to acquire the Australian Securities Exchange.
该公司是芝加哥、纽约、伦敦和新加坡交易所最活跃的期货交易商，同时涉足外汇、股票和债券市场。
It is among the most active futures broker on exchanges in Chicago, New York, London and Singapore and a player in cash foreign exchange, international equities and debt markets.
交易所合并可能会再次盛行，在纽约所上演的所有好戏之外，悉尼也正指望与新加坡融合，伦敦指望与多伦多融合。
Exchange mergers may be in vogue again-on top of all the drama in New York, Sydney is looking to fuse with Singapore, and London with Toronto.
知情人士表示，该银团曾讨论通过让闽中在新加坡证券交易所上市的结构化交易，将控制权出售给一个私人股本买家。
People familiar with the matter said the consortium had discussed selling control to a private equity buyer by a structured deal to list China Minzhong on Singapore's stock exchange.
在新加坡的交易所，衍生品高频交易的份额在两年内由10%上升到了30%。
On Singapore's exchange, the share of derivatives trades accounted for by HFT has risen from 10% to 30% in two years.
摩根斯坦利亚太指数上涨1.2%，日本出口增长超过预期，新加坡证券交易所同意收购澳大利亚证券交易集团。
The MSCI Asia Pacific Index jumped 1.2 percent as Japanese exports gained more than forecast and Singapore Exchange Ltd. agreed to buy ASX Ltd., Australia’s stock market operator.
在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
但这项交易还须克服澳大利亚境内的一些规章制度方面的限制方可成功，包括国外公司对新加坡证券交易所的持股权不超过15%这一项。
But the deal must surmount regulatory impediments in Australia, including a 15% cap on foreign ownership of ASX. See article.
新加坡的交易所也启动了新加坡元互换结算业务，这表明一些亚洲金融中心正在大展拳脚，力图抓住新的机遇。
Singapore's exchange has already started clearing Singapore dollar swaps highlighting how some Asian financial centres are muscling in on the new opportunities.
新加坡人布赖恩·章(章立人)于1996年与烟台船厂合资建立烟台莱佛士，后来在奥斯陆证券交易所上市。
Singaporean Brian chang set up Yantai Raffles in 1996 through a joint venture with Yantai Shipyard and later was listed on the Oslo Stock Exchange.
自十一月18 日以来，纽约商品交易所原油期货价格已经上涨了10%，而新加坡11：40 的价格报收于每桶89.94 美元。
Futures in New York have risen 10 percent since Nov. 18 and were trading at $89.94 a barrel at 11:40 a. m. in Singapore.
新加坡证券交易所Chew Sutat说，高频交易增加交易量，提高市场流动性，并降低交易花费。
Chew Sutat of Singapore Exchange says that HFT increases trading volumes, improves market liquidity and lowers trading costs.
应求公司目前在新加坡和中国运营，是澳大利亚证券交易所上市公司，股票代码i VQ。
Invitrocue currently operates in Singapore and China and is listed on Australian Securities Exchange under the ticker IVQ.
公司将会通过新加坡证券交易所的网站继续公布台湾存托凭证上市募集资金的使用情况。
The Company will continue to make further announcements via SGXNet as and when the remaining proceeds of the aforesaid TDRs issued are materially disbursed.
截至新加坡午后中段，轻质低硫原油十月交货价在纽约商品交易所电子盘交易中每桶上升了1.39美元，至116.85美元。
Light, sweet crude for October delivery was up $1.39 at $116.85 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange by midafternoon in Singapore.
这笔债券于周四在新加坡证券交易所上市，有着11%的利润。
The notes have a yield of 11 percent and were listed on the Singapore Exchange Thursday.
伦敦金属交易所（LME）期铜库存连续出现下降，亚洲三个仓库（分别位于韩国的釜山、光阳以及新加坡）成为库存主要流出地。
There saw continuous drops in LME copper warehouse stocks, mainly outflowed from the three Asian warehouses located in Korea and Singapore.
本公司获准进入新加坡证券交易所官方牌价时，将被授予此权限。
Such permission will be granted when our Company has been admitted to the Official List of the SGX-ST.
这将反过来，增强流动性在新加坡这里，说：”咀嚼Sutat，新加坡证券交易所的证券部主管。
This will, in turn, enhance liquidity here in Singapore, " said Chew Sutat, head of securities at SGX."
担任Epure国际有限公司在新加坡证券交易所IPO承销经理、承销商和配售代理人的律师。
Acted as solicitors to the manager, underwriter and placement agent in relation to the IPO of Epure International Ltd.
鹏瑞利置地集团有限公司(鹏瑞利集团)是一家在新加坡证券交易所主板上市，集持有、开发和管理于一体的综合性房地产公司。
Perennial real estate Holdings Limited (" Perennial ") is an integrated real estate owner, developer and manager listed on the Mainboard of the SGX-ST.
鹏瑞利置地集团有限公司(鹏瑞利集团)是一家在新加坡证券交易所主板上市，集持有、开发和管理于一体的综合性房地产公司。
Perennial real estate Holdings Limited (" Perennial ") is an integrated real estate owner, developer and manager listed on the Mainboard of the SGX-ST.
应用推荐