新巴塞尔资本协议进一步强调了操作性风险的重要性。
The new Basel assets compact emphasizes the important role of operational risk.
另外，即将于2005年正式出台的新巴塞尔资本协议将会对世界银行业产生巨大影响。
Besides, the New Basel Capital Accord which is going to be enacted in 2005 will have great effects on world's banking industry.
新巴塞尔资本协议将信用风险作为重中之重，鼓励商业银行建立以工程化的内部评级模型。
In the New Basel Capital Accord credit risk has been listed the first important item, encouraging commercial Banks to build an engineering IRB model.
在新巴塞尔资本协议监管框架下，银行拥有的资本大小决定了银行的经营能力、抵御风险能力和市场竞争能力。
In the new Basel capital Accord regulatory framework, the amount of capital that a bank own determines the capacity to resist risks and market competitiveness.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。
The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.
巴塞尔新资本协议概述。
巴塞尔新资本协议研究②。
巴塞尔新资本协议是对以往风险管理制度的补充和完善，对国际金融监管制度产生了深远的影响。
Basel New Capital Agreement is the supplement and perfection of the risk management system and has profound effect on the international financial supervisory system.
与巴塞尔新资本协议相比，我国商业银行信息披露制度仍存在较大差距。
There is greater difference between Chinese commercial bank information release mechanism and the Basel New Capital Agreement.
巴塞尔新资本协议提供三种操作风险衡量方法，要求银行可以选择合适的方法对操作风险进行衡量，为操作风险配置相应的资本金。
The Basel capital agreement provides three operation risk weight method, requests the banks choosing the appropriate method to measure the operational risk, to allocate corresponding capital in cash.
巴塞尔新资本协议的形成及内容。
本文从阐述操作风险定义并从研究巴塞尔《新资本协议》入手，结合中国国情，提出了我国商业银行业操作风险的定义并绘制出操作风险主要内容结构图；
This text starts from explaining how the risk of operating is defined along with the study of " new capital agreement " of Basel with the consideration of China's actual conditions.
作为国际银行界的“游戏规则”，巴塞尔新资本协议针对信用风险提出的标准法和内部评级法为将来商业银行进行信用风险管理指明了方向。
As a "rule of game" in banking industry, New Basel Capital Accord provides two options for credit risk management for commercial banks-the standardized approach and internal ratings-based approach.
第二部分：《巴塞尔新资本协议》及全面风险管理。
The second part: New Basel Capital Accord and enterprise-wide risk management.
2001年1月，巴塞尔银行监管委员会又发布了新资本协议。
In January 2001, the Basel Committee on Banking Supervision announced the New Basel Accord.
信用风险的内部评级法(IRB)是巴塞尔新资本协议的核心内容。
Internal Rating-Based Approach (IRB) is the core content of the New Basel Capital Accord.
巴塞尔委员会于2004年6月26日颁布了《巴塞尔新资本协议》，新资本协议要求对操作风险进行量化并将其纳入了资本监管要求。
New Basel Capital Accord, issued by Basel Committee on June 26th, 2004, which brings operational risk into measurement framework and the capital supervising framework.
目前中国商业银行信息披露法律规定与巴塞尔委员会新资本协议有差距。
At present, there is still some gap between the laws and regulations concerning the information disclosure by Chinas commercial Banks and the New Capital Accord of Basel Committee.
违约损失率(LGD)是巴塞尔新资本协议中ir B法中最重要的参数。
Loss Given Default (LGD) is one of the most important parameters within Internal Risk Based approach (IRB) in the New Basel Capital Accord.
巴塞尔新资本协议规定金融机构满足资本充足率的要求，并将风险分为信用风险、市场风险和操作风险。
The New Basel capital Accord has regulated the minimum capital requirements of Banks and consider the risks including credit risk, market risk and operation risk.
巴塞尔新资本协议中对信用风险评估使用的数据作了明确规定，而我国银行业目前所积累的数据还不能达到协议的要求；
The needs of the data for credit assessment has been specified in New Basel Capital Accord, but the data used in Chinese banks cannot meet these needs.
但国内银行风险管理水平和国际一流银行相比，和《巴塞尔新资本协议》的要求相比，还是差距明显。
However, domestic Banks and international risk management level compared to first-class Banks, and the "New Basel Capital Accord" requirement, or the gap significantly.
2004年发布的《巴塞尔新资本协议》确定了操作风险在商业银行风险管理中的重要地位。
In 'the New Basel Capital Accord' published in 2004 operational risk has been identified in the risk management of commercial Banks in an important position.
近年来，依据巴塞尔《新资本协议》，我国商业银行逐步确立和实施了全面风险管理战略，取得了较好的效果。
In recent years, according to the Basel II, Chinese Commercial Banks established and implemented Enterprise-wide Risk Management strategies gradually, and achieved good results.
由于在巴塞尔新资本协议中，银行风险主要可分为信用风险、市场风险和操作风险，因此本文也分别介绍了三种风险的经济资本计量方法。
Bank risks are categorized into credit risk, market risk and operate risk in New Basel Accord, so this paper introduces three measurement to calculate different kinds of economic capital of risks.
随着我国加入WTO以及巴塞尔新资本协议的出台，这方面的问题更加突出。
This problem will get more obvious with China's entry into WTO and New Basel Agreement going into effect in 2006.
随着我国加入WTO以及巴塞尔新资本协议的出台，这方面的问题更加突出。
This problem will get more obvious with China's entry into WTO and New Basel Agreement going into effect in 2006.
应用推荐