本次收购的金额将遵照施耐德电气公司与CIH公司间的现有的合资公司协议中的条款，约为5千9百万欧元。
This purchase has been initiated pursuant to the terms of the existing Joint Venture agreement between Schneider Electric and CIH Ltd. for a consideration of about $59 million.
必要时，OEM技术和解决方案中心将从当地和全球的施耐德电气公司内部及其合作伙伴获取资源，以提供更多的专门人才和客户支持。
When necessary, the OEM TASC will pull resources from within Schneider Electric companies and partners, both locally and globally, to provide further expertise and customer support.
总之，这些活动计划将使施耐德电气成为客户的好伙伴、雇员的理想公司、投资者资金的好去处和社会的合格企业公民。
Together, these action plans will allow Schneider Electric to be a great partner for customers, a great company to work for, a great investment and a great corporate citizen.
施耐德电气持有公司的50%股份，德力西集团则持有另外的50%股份。
Schneider Electric will own a 50% interest in the company while Delixi Group will hold the other 50%.
施耐德电气收购西班牙AEM S.A公司，加强其在低压安装系统领域地位。
Schneider Electric enhances its position in low voltage installation systems with the acquisition of the specialist AEM S. A. in Spain.
凭借施耐德电气集团公司在中国多年的经验、强大的销售网络、完善的管理体系以及高素质的团队。
With so many years experience and powerful distribution network in China, Schneider Electric is your reliable partner.
Marisio公司的产品范围、市场以及分销商对施耐德电气的业务具有非常好的补充作用。
Marisio's product range, markets and distributors are very complementary to Schneider Electric's.
他表示：“这让人担忧，不仅是对于施耐德电气，对于……将其开发的技术带到中国的跨国公司而言，也是如此。”
"It's worrying, not just for Schneider Electric but for international companies … bringing technologies that they have developed to China, " he said.
一审败诉后，施耐德电气低压有限公司一方面继续上诉，一方面寻求与正泰集团庭外和解。
On one hand continued to appeal , on the one hand, sought to get reconciliation with Chint Group Corporation out of court.
在2003年6月对TAC公司的收购使得施耐德电气成为这一市场的主要参与者。
The acquisition of TAC in June 2003 enabled Schneider Electric to become a major player in this market.
吕埃马迈松5月13日消息——施耐德电气签署了一份协议，收购Marisio公司，一家生产和销售安装系统和控制元件的智利公司。
Rueil Malmaison, France, May 13, 2008 – Schneider Electric has signed an agreement to acquire Marisio, a Chilean company that manufactures and sells Installation Systems & Control (ISC) components.
吕埃马迈松5月13日消息——施耐德电气签署了一份协议，收购Marisio公司，一家生产和销售安装系统和控制元件的智利公司。
Rueil Malmaison, France, May 13, 2008 – Schneider Electric has signed an agreement to acquire Marisio, a Chilean company that manufactures and sells Installation Systems & Control (ISC) components.
应用推荐