选民中出现日渐不满的迹象。
城市居民的数量日渐增长。
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
由于家庭问题，他的学业日渐退步。
约翰和他日渐衰老的母亲住在一起。
战争收获甚微，公众的耐心日渐消磨。
War has achieved little, and public patience is wearing thin.
那些葡萄园当时正日渐没落。
妻子死后，他日渐憔悴。
这个公司自新的管理人员接手以来日渐衰败。
This firm's gone to the dogs since the new management took over.
她的视力日渐衰退。
她的头发日渐花白。
不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。
看着我的身体在自己的眼前日渐虚弱真是让人恼火。
To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.
我的18岁生日日渐临近，我不知道我对此作何感受。
I'm not sure how I feel about that, with my eighteenth birthday coming.
什么，梦游症，思乡病，在我家里日渐消瘦!
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。
We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
他的健康日渐衰退。
天气日渐寒冷。
网络空间和电子商务中日渐凸现的域名抢注行为对于版权非常重要。
The emerging Cyber squatting in cyberspace and e-commerce attaches a vital importance to copyright.
随后布朗首相的反对之辞日渐荒谬。
这种无疾而终的现象在日本日渐增多。
但是，成本和可靠性的问题日渐严重。
第一，冲突正日渐指向平民。
The first is that conflict is increasingly being directed against civilians.
美国同样日渐感到脆弱。
美国以及其盟国在阿富汗日渐式微。
地球上野生动物的数量正日渐减少。
地球上野生动物的数量正日渐减少。
应用推荐