选举工作几乎没有暗箱操作的可能。
这样的暗箱操作扭曲了中国电影市场的形象。
Such under-the-radar practices add to the distortion of China's box-office figures.
本次选举不会与暗箱操作的那次全民公投如出一辙。
This election will not be an exact rerun of the rigged referendum.
完全是暗箱操作！
在过去的大选中，此番行为可能代表着暗箱操作，但这回显然不是。
In past polls this might have been a sign of rigging but this time apparently not.
她说屡有报道称针对2008年大举“广泛存在暗箱操作的准备”。
She writes that there were reports of “wide-spread rigging preparations” for the 2008 elections.
投资者的另一顾虑是诉讼中可能存在的不专业、不公平、暗箱操作。
D Another fear is the potential unreliable, unprofessional and not even-handed arbitration in case of litigation.
他们说自己听说了，那天发生的事情，他们也不想效力于，一个暗箱操作的公司。
They said to him that they had heard what had happened that day and they didn't wanna work for a company that operated in that fashion.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
他们认为谷歌非常清楚广告词项目的控制方式，专家喜欢称之为“暗箱操作”。
And they called on Google to be clearer about the rules governing AdWords, which experts liken to a "black box".
除非考生的答案全部正确，否则正误答案出现的形式可以揭示是否有暗箱操作。
But unless a candidate answers all questions correctly the pattern of right and wrong answers can point to collaboration.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。
Dropping a buy-back programme can be done on the quiet.A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.
让她大吃一惊的是，结果居然不是她们选择的那个。很明显，有人进行了暗箱操作。
But she was shocked at the last decision announced. It was not the one made by them. Evidently there had been underhand maneuver behind the scene.
取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。
Dropping a buy-back programme can be done on the quiet. A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.
即使在他公司内部，马多夫的资产管理业务也是暗箱操作：只有他自己才能接触到账户。
Even within his own group, Mr Madoff's money-management business was a black box: no one but he had full access to the accounts.
他还表示，自己听到“越来越多”有关暗箱操作的证据，细节则任由他的支持者自己想象。
He was hearing "more and more" about evidence of rigging, he added, leaving the details to his supporters' imagination.
BP神经网络是一个优秀的并行数据处理方法，具有暗箱操作性、以及强大的学习能力和推广能力。
The BP neural network was proved to be an excellent parallel data-handling method with dark-box operating performance, powerful studying and generalizing ability.
在有关暗箱操作的报告出来后反对派们要求重新进行某些竞选，尽管从整体上来说，本次选举出人意料的公正。
Opposition groups are calling for some races to be rerun after reports of rigging, even though on the whole the election has been remarkably honest.
就饭店企业资产重组过程而言，是按照一定的“游戏”规则进行还是暗箱操作？这将对重组质量产生决定性的影响。
Whether the process of asset restructuring of hotel enterprises will follow some "game" rules or be secret operation will produce crucial influence on the quality of restructuring.
很明显，企业资助人必须和音乐节建立起长期关系,才有机会得到实实在在的票务配额，而票务分配的过程堪称暗箱操作。
Sponsors must foster a long-term relationship to have a solid chance of ticket quotas, apparently. The process is far from transparent.
一则新闻报道可能说，新机场建设中存在暗箱操作(monkeybusiness)，一些官员收取了建筑商的贿赂。
A news report may say there is monkey business involved in building the new airport, with some officials getting secret payments from builders.
然而与WTO透明度要求相比，在我国的地方立法中还存在着地方保护主义和暗箱操作的现象，缺乏—套完整的立法公开制度。
However, compared with the requirements of the WTO, local protectionism and secret operation still exist in our local legislation and a complete open practice of legislation is still needed.
他们指出，他们的利润主要来源于正当比赛，也就是说，暗箱操作的比赛越多，操纵比赛的那些幕后黑手就赢得越多，他们的利润就相对减少。
Their profits depend on fair play, they point out: dirty work means more profit for the match-riggers and less for them.
推行土地拍卖，主要目的是为了解决土地出让“暗箱”操作产生的种种弊端。
The land auction main purpose is to solve the transfer "black box" operation have drawbacks.
推行土地拍卖，主要目的是为了解决土地出让“暗箱”操作产生的种种弊端。
The land auction main purpose is to solve the transfer "black box" operation have drawbacks.
应用推荐