尽管如此，土星仍然在黄道平面向东更远的地方发光。
Saturn still shines in the night though, farther eastward along the ecliptic plane.
假如你想逛更远的地方，可以租辆汽车。
他们喜欢参加种类繁多的活动,无论是在当地还是在更远的地方。
They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield.
那有助于将种子移动到更远的地方。
这是一项重要的技术，用于建造更大的空间站或向月球、火星和未来更远的地方发射更多的航天器。
This is an important technology for building larger space stations or sending more spacecrafts to the moon, Mars and farther places in the future.
玩家可以帮他跨越仙人掌并往更远的地方滚动。
The player can help him jump over the cactuses and roll as far as you can.
大多数试图解释热木星存在的设想是，它在更远的地方形成，然后向内迁移。
Most attempts to explain a hot Jupiter's existence envision it forming farther away, then migrating inward.
由于夏季袭击日本的台风，日本的建筑工人学会了将建筑物的屋檐延伸到墙外更远的地方。
Because of the typhoons that batter Japan in the summer, Japanese builders learned to extend the eaves of buildings further beyond the walls.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
这就意味着，以这片水域中的鱼类和磷虾为食的帝企鹅，必须去到更远的地方觅食，而饥饿的幼崽则需要等待更长的时间。
This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.
小城镇位于比邻近的山谷更远的地方。
现在地球已经延伸到更远的地方。
他们梦想地震捕手能够覆盖整个加州以及更远的地方。
获得奖学金的学者将继承他在非洲未尽的事业，并将帝国扩展到更远的地方。
The scholars would continue the work, there and farther afield.
这些调查结果与经济学家的猜想相一致，表明吸烟者被迫驾车到更远的地方喝酒。
The findings, say the pair, are consistent with the suggestion that smokers are driving farther to alternative places to drink.
这就为养蜂人将蜜蜂搬到更远的地方或者更频繁的迁移蜜蜂提供了理由。
This has given them a reason to move their bees further and more frequently.
在这样的高度，浓烟可以蔓延到更远的地方，严重影响当地的空气质量。
At such heights, smoke is able to travel long distances to affect air quality far away.
孩子们开始可以上学，男人们可以去更远的地方工作，生平第一次赚了工资。
Children started going to school. Men ranged farther for work, earning salaries for the first time.
评论员称农村学校的取消激化了矛盾，因为孩子们被迫去到更远的地方上学。
Commentators say closures of rural schools have exacerbated the problem, as children are forced to travel farther to get an education.
缺乏清理的船只和恶劣的天气意味着更多的石油被冲到墨西哥湾更远的地方。
The lack of cleaning vessels combined with bad weather meant more oil was being pushed farther onto beaches along the Gulf of Mexico.
正如阿里安娜.赫芬顿所说的，它将充斥在每个角落，并且会达到更远的地方。
“It’s everywhere—and it’s going to be even more everywhere, ” says Arianna Huffington.
正如阿里安娜.赫芬顿所说的，它将充斥在每个角落，并且会达到更远的地方。
“It's everywhere—and it's going to be even more everywhere,” says Arianna Huffington.
只有在发生大爆炸的情况下，不易挥发元素才会散落到周边地区以外更远的地方。
It would take a major explosion to scatter nonvolatile elements beyond the immediate area.
他们能够去往离太空船更远的地方，因为，在紧急情况下，他们能更快速地赶回来。
They can also travel further from their spacecraft because, in an emergency, they can get back faster.
往更远的地方去，我们发现银河并不孤单，两颗名为麦哲伦云的卫星星系陪伴着它。
Moving further away, we find the Milky Way isn't alone; it's accompanied by two satellite galaxies called the Magellanic Clouds.
这两个组织也有可能想出办法解决更高的行进速度，这样就能去到离地球更远的地方。
Both organisations would also have the chance to address the problem of a higher re-entry speed which is accumulated on trips further away from the Earth.
因为接连成功而信心倍增的印加王开始将视野投向更远的地方，他们瞄上了提提卡卡湖周围的富饶土地。
Flush with success, Inca Kings set their sights farther afield, on the wealthy lands surrounding Lake Titicaca.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
应用推荐