电影节期间，评审团从许多不同的类别的电影中选出最佳影片。
During the festival, a panel of judges choose the best films in many different categories.
这部电影荣获九项奥斯卡金像奖，包括最佳影片奖。
《水形物语》是第90届奥斯卡最大赢家，赢得了4个奥斯卡奖项：最佳艺术指导、最佳原创配乐、最佳导演和最佳影片。
The Shape of Water was a big winner at the 90th Academy Awards, winning four Oscars: Best Production Design, Best Score, as well as Best Director and Best Picture.
应该获得：最佳影片。
应该获得：最佳影片。
但是根据《电影手册》，谁将获得最佳影片？
But enough with the cahiers du cinema. Who's going to win Best Picture?
应该获得：最佳影片和最佳导演。
哪些是你心目中的最佳影片呢？
某一年的“最佳影片”经常忍受当年的票房冠军。
A given year's "best picture" often endures less well than that year's box-office champion.
国王的演讲在83届奥斯卡颁奖典礼中荣获最佳影片奖。
The King's Speech was crowned best picture of the year at the 83rd Academy Awards.
对于美国的影迷而言，今年的最佳影片是蜘蛛侠系列的第三部。
For American movie fans, the top film of the year was the third installment in the Spider-Man franchise.
很凑巧的是我同时是这两部最佳影片奖领跑者的粉丝。
顺带地，我问哈里斯他觉得哪部电影会获得今年的奥斯卡最佳影片奖。
Incidentally, I asked Harris which film he thinks will win the Oscar this year for best picture.
今年，最佳影片的名单扩大了，在一定程度上市为了确保大片能得奖。
This year, the Best Picture list was expanded, partly to make sure that at least a couple of blockbusters would be on it.
所有获得提名的10部影片将就唯一的最佳影片奖展开争夺。
我们要向奥斯卡最佳影片奖进军。 我们想要赢得奥斯卡最佳影片奖。
本届电影节最佳影片金狮奖颁给一部名为《黎巴嫩》的以色列参赛影片。
The Golden Lion for best film went to an Israeli entry called Lebanon.
土耳其电影《伤不起的女人》获得最佳影片奖和最佳男演员奖。
Turkish film Hayde Bre was awarded Best Feature Film along with Best Actor.
如果你向10个人询问汉克斯五部最佳影片，我敢打赌没有两个人答案一致。
If you asked 10 people what their top five Hanks films were, I would bet no two people would have the same answer.
该节目的印度版本正是2008年奥斯卡最佳影片《贫民窟的百万富翁》的核心。
An Indian version of the show also was central to the plot of the 2008 Academy Award best picture, "Slumdog Millionaire."
在最佳影片的角逐中，《我与梦露的一周》并未出现在任何一个评委的候选名单上。
In the Best Picture category, My Week With Marilyn is on no one's list of Oscar contenders.
我们不需要一场恶作剧或者一个水晶球来告诉我们《贫民富翁》在周日拿到了最佳影片。
Not that we needed a prankster—or a crystal ball, for that matter—to tell us Slumdog Millionaire is going to win Best Picture on Sunday.
加尼斯暗示，“明年的最佳影片提名里甚至会有一部喜剧片，这谁也说不准。”
"Who knows, there might even be a comedy" among the nominees next year, Mr. Ganis suggested.
《美女与野兽》在1991年奥斯卡最佳影片奖只有五个提名名额时也入围了。
Beauty and the Beast also earned a nod in 1991 at a time when there were only five movies up for Best Picture.
选出他五部最佳影片并非易事，而且入选的很可能是五部奥斯卡提名作品，这确实有些无聊。
An attempt at selecting his five best films is no easy feat and would most likely result in a list of five Oscar-nominated dramas, which is, frankly, kind of boring.
当地时间20日，第60届柏林电影节落下帷幕，土耳其影片《蜂蜜》赢得最佳影片金熊奖。
The Turkish film "Bal," or "Honey," won the top Golden Bear for best picture Saturday at the 60th annual Berlin Film Festival.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” “Sense and Sensibility,” and “The Shawshank Redemption.
这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。
The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Sense and Sensibility," and "the Shawshank Redemption."
这是杰西·艾森伯格在去年金球奖最佳影片<社交网络>中饰演天才傲物的马克·扎克伯格的台词。
That's Jesse Eisenberg playing a supersmart and supercilious Mark Zuckerberg in last year's Golden Globe winner for best picture.
应用推荐