这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。
This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.
此外，它会为多种不同的用途重用一个本地变量，有可能并非刻意而为。
Furthermore, it makes it far more likely that one local variable will be reused for several different things, possibly unintentionally.
我们向他们表明的就是我们知道他们不要对这件事有什么刻意要求。
What we expressed to them is that we know they did not ask for this.
有一个好的方法就是凭着感觉走…你是不是还需要很刻意地去改变这些习惯，还是已经可以半自觉去地做了？
A good rule of thumb is to go by feel … do you still need to put a lot of focus on the habit change, or has it become routine and semi-automatic?
也有科学家认为猜测这是刻意的骗局，有可能是鲁道夫宫廷里的英国数学家、占星术士约翰迪编造的。
Several experts also proposed that it was a deliberate hoax, possibly forged by John Dee, an English mathematician and astrologer at Rudolph's court.
我们不清楚在这些品牌中是否有一些酒店的星级有所下降，但这绝不是我们刻意而为之的。
We are not aware of any hotels within these brands that have fallen below their current star ratings and it is absolutely not our intent for them to do so.
同时，在华尔街日报上，一篇做了许多调查的文章写到，有目标的生活要比刻意寻找快乐有益得多。
Meanwhile an article in The Wall Street Journal today reports on several studies that show that having a sense of purpose is far more beneficial than trying to be happy.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective.Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
只是有一些电影人恰好在那段时间制作了一些优秀的作品，当时我并没有把精力放在这上面，其实也没有任何人刻意地追求新浪潮。
It just happened that certain filmmakers were making good output during that time, and I wasn't focused on that-none of us were.
可抛弃躯体理论的内在逻辑是有深刻意义的。
[font=Times New Roman]That said, the logic of the disposable-soma theory is profound.
乔根森这样的故事有几个层面的深刻意义。
Chrome似乎刻意淡化界面上的快捷键，它们往往存在，但屏幕上不总是有提示，这是你们深思熟虑后的决定吗？
Chrome appears to deliberately de-emphasise keyboard shortcuts in the interface, in that they often work but they aren't always indicated on screen; was that a deliberate decision?
对于一个有潜力的年轻的设计师，这个特别的时刻意味着他或她的设计赢得了比赛，并将变成现实。
For one - potentially very young - designer, this special moment means his or her design has won the contest and will be turned into reality.
那些已经犯过的错误，已经来不及了，有一些是因为刻意躲避，更多的时候是茫然地站到了一边。
Those who have committed the error, was too late, some deliberately avoid because, more often at a loss to the side stand.
其实，勤俭节约并不是一件有多难的事情，也并不需要你太多的去刻意做些什么。
In fact, the thrift is not a matter of how difficult it does not need you too much to deliberate what to do.
在练习时，先向自己复诵一遍这观念，一有念头掠过脑海，即刻意识到它的存在，同时告诉自己。
In the practice periods, first repeat the idea to yourself, and then as each one crosses your mind hold it in awareness while you tell yourself.
不要刻意去猜测他人的想法，如果你-有智慧与经验的正确判断，通常都会-错误的。
Do not guess other people's idea desirably, if you do not have the wisdom and experience's correct judgment, usually will have the mistake.
不再刻意期盼，在心里，有一种更轻盈的期待正翩跹而来。
No longer desirably hoped for, at heart, one kind of lither anticipation lightly.
这里有一个刻意而为的困惑， 是关于这些句子中严谨的历史意义的，而不是关于什么是最重要的。
Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
有一位编程大师，他写非结构化的程序，一位初学者刻意模仿他，也写非结构化的程序。
There once was a master programmer who wrote unstructured programs. A novice programmer, seeking to imitate him, also began to write unstructured programs.
可抛弃躯体理论的内在逻辑是有深刻意义的。
That said, the logic of the disposable - soma theory is profound.
大卫·卡多所属的组织很小，且招人厌恶，有不断的麻烦，事实上，它还是非法的。因此，大多数乌干达人刻意的躲开它。
David Kato was one of a group so tiny, hated and hounded-indeed, illegal-that most Ugandans had never knowingly met one.
有研究者认为，母语词汇的学习不可能完全是通过刻意学习获得，而很可能是在进行其他学习任务时附带习得的。
Some researchers think that it is impossible for a mother language to be acquired wholly through intentional language learning, and probably through incidental vocabulary acquisition.
黄公是齐国人，他有一个毛病，就是一位谦虚甚至到了不顾实际、刻意贬低自己的地步。
Huang Gong was a citizen of the state of Qi, whose shortcoming was his excessive modesty to such an extent as to debase himself in spite of the fact.
黄公是齐国人，他有一个毛病，就是一位谦虚甚至到了不顾实际、刻意贬低自己的地步。
Huang Gong was a citizen of the state of Qi, whose shortcoming was his excessive modesty to such an extent as to debase himself in spite of the fact.
应用推荐