在欠发达国家这种匮乏是不可避免的。
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
印度、越南和许多其他欠发达国家已种植了超级杂交水稻来提高水稻产量。
India, Vietnam and many other less developed countries have planted super hybrid rice to increase their rice harvests.
欠发达国家城市发展的速度令人担忧。
The speed at which cities are growing in the less developed countries is alarming.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在欠发达国家里，几乎没有无神论者。
In underdeveloped countries, there are virtually no atheists.
然而，在欠发达国家轮状病毒能引起严重问题。
However, it's in less developed countries that rotavirus causes the worst problems.
生活在欠发达国家中的大部分人是十分贫穷的。
Most people who live in less developed countries are quite poor.
虽然增速缓慢，但欠发达国家石油需求还是在增加。
Poorer countries' demand for oil is still rising, albeit at a slowing pace.
该地区欠发达国家中，非正规出口领域的就业占比非常大。
Less-developed countries in the region have a greater share of employment in the informal export sector.
但是，尤其在欠发达国家，童工问题仍困扰着人类社会。
However, especially in the developing country, the child labor problem still puzzles the human society.
菲律宾的试行将为此计划在其他欠发达国家的展开提供蓝图。
The Philippine pilot will provide a "blueprint" for the programme's replicability in other less developed nations.
在欠发达国家承包国际工程，设备物资进口量是相当大的。
The amount of imported materials and equipment may be very large when an international project is contracted in an underdeveloped country.
中国愿继续在不附加任何条件的情况下援助东盟欠发达国家。
China will continue to assist the less developed countries in ASEAN with no conditions attached.
上个月我参加了一个帮助某些欠发达国家的饥饿儿童的活动。
Last month I took part in an event to help starving children in some of the least developed countries.
但最近他们开始与私营合作共同生产粮食以满足欠发达国家。
Recently, however, they have begun to engage in public–private partnerships to generate crops that meet the needs of poorer countries.
也许吧，怀疑者说，在欠发达国家手机的使用潜力和十年前一个样。
Maybe, but sceptics said the same about the potential of mobile phones in poor countries a decade ago.
欠发达国家的消费者需要基于一个完全不同的性价比曲线的解决方案。
Buyers in poor countries demand solutions on an entirely different price-performance curve.
《帝国》中会不会出现扩张中的欧洲列强全面压倒欠发达国家的情况？
Won't the rampant expansion of European powers over less developed countries unbalance things in Empire?
许多人声称世界上最发达的国家应该对欠发达国家的困境承担全权责任。
Many claim that the world's highly developed countries bear sole responsibility for the plight of less-developed nations.
产业技术跨越是欠发达国家或地区赶超发达国家或地区的一种理想途径。
Industrial technology leapfrogging is an ideal means that less developed nations and regions exceed developed ones.
比如，在一些欠发达国家，人们往往通过捕杀珍惜动物，作为出口的主要商品。
For instance, in a few less developed nations, the killing of rare animals serves as the main export products.
在欠发达国家中，寻求职业的人数主要取决于该国人口数量的多少与年龄结构。
The number of people searching for work in a less developed country depends primarily on the size and age composition of its population.
德布尔补充道，非洲国家和其他欠发达国家都说，目前哪个国家的减排目标都不够好。
DE Boer added that African countries and other less developed nations say nobody's targets are good enough at the moment.
Bono经常造访非洲，并通过随行媒体把欠发达国家的穷人生存困境报道至世界各地。
Bono always makes his visits [to Africa] substantive, using the accompanying media to educate the wider world about the plight of the poor in less developed countries.
其他的研究已表明，在阑尾或许依旧有用的欠发达国家，阑尾炎的发病率低于美国，他说。
Other studies had shown that, in less-developed countries where the appendix may still be useful, the rate of appendicitis was lower than in the us, he said.
也可以说，银行体系势必会更加庞大，因为欠发达国家，没有完善的证券系统，法律法规和历史经验。
That is, it tends to be bigger and that is because less developed countries have less developed securities, regulation and laws, and traditions.
也可以说，银行体系势必会更加庞大，因为欠发达国家，没有完善的证券系统，法律法规和历史经验。
That is, it tends to be bigger and that is because less developed countries have less developed securities, regulation and laws, and traditions.
应用推荐