母乳喂养的好处很多。
权威科学家们称母乳喂养的婴儿智力比较高。
Leading scientists claim breast-fed babies are intellectually brighter.
因为工作，有些妇女感到母乳喂养在安排上有困难。
Some women find breast-feeding logistically difficult because of work.
不是所有的妇女都可以自由选择是否母乳喂养自己的婴儿。
Not all women have the choice whether or not to breast feed their babies.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
想降低婴儿猝死综合症机率的母亲应以母乳喂养她们的宝宝。
Mothers wanting to minimize the risk of cot death should breastfeed their babies.
即使考虑到研究中的许多女性都在用母乳喂养她们的婴儿，这些结果仍然成立。
These results held true even taking into account that many of the women in the study were breast-feeding their babies.
下一步呢？难道禁止母乳喂养吗？
母乳喂养的时间长度对宝宝也有影响。
The length of time a child is breast fed also seems to matter.
母乳喂养：重要的应急对策。
说起母乳喂养，有好消息也有坏消息。
When it comes to breast-feeding, there's good news and bad news.
宝宝太累人了，而且母乳喂养让她精疲力尽。
The baby was tiring, and breastfeeding took a lot out of her.
难以夸大母乳喂养对母亲和孩子的健康益处。
It's hard to overstate the health advantages of breast-feeding for both mother and baby.
母乳喂养是给新生儿提供所需营养的最佳方式。
Breastfeeding is the best way to provide newborns with the nutrients they need.
专家建议用母乳喂养婴儿。
母乳喂养带来另一个挑战。
母乳喂养是确保儿童生存和健康的最有效措施之一。
Breastfeeding is one of the most effective ways to ensure child health and survival.
很多母亲在前几周就会放弃母乳喂养婴儿。
向所有孕妇宣传母乳喂养的好处与处理方法。
Inform all pregnant women about the benefits and management of breastfeeding.
但是医生不愿说任何可能劝阻母乳喂养的话。
But doctors are reluctant to say anything that might discourage breast-feeding.
在数月前，她早已决定不采用直接母乳喂养。
She had already decided, months earlier, that she would not breast-feed.
然而在某些情况下，母乳喂养要么不可能，要么不适宜。
However, in some instances, breastfeeding is either not possible or not appropriate.
母乳喂养是一个自然行为的同时，也同样需要学习。
While breastfeeding is a natural act, it is also a learned behaviour.
现在，决定要母乳喂养简直是无需用大脑考虑的事。
These days, making the decision to breastfeed is almost a no-brainer.
现在将可能对母乳喂养和补充喂养进行准确评估、衡量和评价。
This will now allow accurate assessment, measurement and evaluation of breastfeeding and complementary feeding.
除降低儿童死亡的危险外，母乳喂养可带来诸多益处。
Breastfeeding also confers many benefits in addition to reducing the risk of child mortality.
母乳喂养指导、食物进补以及更好的保健都会产生显著变化。
Breast-feeding advice, food supplements and better hygiene all make a big difference.
母乳喂养，特别是早期和纯母乳喂养，是提高婴儿存活率的最重要途径之一。
Breastfeeding, and especially early and exclusive breastfeeding, is one of the most significant ways to improve infant survival rates.
母乳喂养咨询是母亲获得支持的重要渠道，并已显示积极改善了母乳喂养行为。
Breastfeeding counselling, an important source of support for mothers, has been shown to improve breastfeeding practices.
2009年世界母乳喂养周的主题为“紧急状态下的母乳喂养，你准备好了吗？”
The theme of World Breastfeeding Week 2009 is "Breastfeeding - a vital emergency response. Are you ready?"
应用推荐