现在你对此毫无办法。
亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
现在我必须承认我已毫无办法。
我们互相对望，却毫无办法。
小孩在森林里对野兽毫无办法。
除了接受事实，我们毫无办法。
当打斗开始，我对它毫无办法。
When the fight had started, I could not do anything about it.
海伦对这样的诽谤毫无办法。
这龙骑兵大个儿象婴儿似的毫无办法。
这并不意味着人们对控制体重毫无办法。
This did not mean that people are completely without hope in controlling their weight.
敌人毫无办法，只得投降。
既然认为毫无办法，他便不去寻求忠告。
He doesn't seek advice, since he assumes nothing can be done.
敌人在我们面前毫无办法。
敌人在我们面前毫无办法。
除了等待，她毫无办法。
无论如何，我还不是毫无办法，我要自己开。
但是谈及解决方案时，这位作者承认她毫无办法。
But when it comes to solutions, the author admits she has none.
航船遇难已使船员毫无办法，加之又碰上了坏天气。
The bad weather added to the helpless ness of the shipwrecked sailors.
航船遇难已使船员毫无办法，加之又碰上了坏天气。
The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors.
不，听我说。我并不高兴发生了这样的事。但我毫无办法。
No, listen. I'm not happy about it. But there wasn't a thing I could do.
饥饿的父母只能眼睁睁的看着自己的孩子饿死，毫无办法。
The hungry parents were watching their children starve to death, and there was nothing they could do.
看着稻谷在干燥的阳光下枯死，农民们毫无办法，只有叹息。
Seeing the rice crops dying in the dry sun, the peasants could do nothing but sigh.
玛丽想要什么东西时，她便非要得到不可，父母对她毫无办法。
When Mary wanted something, she was likely to take the bit in her mouth and her parents could do nothing with her.
她生气的时候，简直对她毫无办法，若试图使其息怒，反而会更糟。
Nothing would help her when she became angry and trying to calm her down just added fuel to the flames.
实际上，他们对此毫无办法，因为他们无法完全阻止技术进步的潮流。
In fact, they do not have a choice, because they will never be able entirely to block the tide of technological advance.
可妻子对此毫无办法，没有任何力量来减轻丈夫的小气带给她的影响。
There was little she could do though, to mitigate the effects of her husband's stinginess.
突然间我又回忆起那天清早我用刮脸刀把汤姆舅舅搞得毫无办法的事。
Then suddenly I was reliving that early morning when I had held Uncle Tom at bay with my razors.
最好奇的人在她那种沉默面前，最顽强的人在她那种固执面前也都毫无办法。
The most curious were baffled by her silence and the most tenacious by her obstinacy.
最好奇的人在她那种沉默面前，最顽强的人在她那种固执面前也都毫无办法。
The most curious were baffled by her silence and the most tenacious by her obstinacy.
应用推荐