这种可怕的气味让我恶心。
他呼吸中的酒精气味让我恶心。
我首先注意到的是这屋子里的气味。
菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
我可能从来没有听到过那种令人神魂颠倒的声音，或者闻到过那种迷人的气味！
I might never have heard that entrancing sound, or smelt that bewitching smell!
那种气味勾起了我的饥饿感，我就跟着它走。
我看不见你的容颜，听不见你的声音，也闻不见你的气味。
I couldn't see you; I couldn't hear you and I couldn't smell you.
后来我注意到，她在挑选时，是多么地用心去感受和闻每一只的气味。
Then I noticed how much she had to feel and smell each one as she picked them out.
我周围的一切都很难看，并且气味难闻。
这些气味让我想象我正在吃一顿丰盛的晚餐。
我现在隔着一英里就能闻到指责者的气味。
我身后有迷迭香，我只能闻见它散发出的酒精气味。
There was rosemary behind me, and I could smell only the scent of its alcohol.
它的气味仍然隐约如大海，我却有一丝心痛。
房子里的气味让我有点吃惊。
我无法忘记那里的气味。
难闻的气味使我作呕。
“当我第一天到医院时，那痴呆的病人，还有病房里的气味把我给吓坏了，”小马回忆说。
"When I went to the hospital on the first day, patients with dementia, and the smell in the wards scared me," recalled Ma.
跟昨天的那种气味有关——我现在突然又能闻到它了。
In terms of that former smell? I can all of a sudden smell it again.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
我一直在想，如果我冬天一直呆在家里，如果我站在他窗外时多加追问并注意到着腐烂的气味，或许我就能挽救他的生命。
If only I'd been home through the winter, I kept thinking, if only I'd persisted when I'd stood outside his window and caught the odor of decay, perhaps I could have saved him.
他的气味和羊肉一样骚，我几乎要昏过去了。
I nearly fainted from the smell of his body which smelt of mutton.
我没发现力量上有什么明显的进步，举重房里全部是汗脚的臭味和大量我自己的气味。
I didn't realize any significant progress in strength and the weight room smelled like sweaty feet and massive ego.
对于这栋楼里的其他住户我也不甚了解，除了我提到过的那些气味，公寓门前的擦脚垫，还有门铃下的名字牌。
I never learned a thing about the other people who lived in the building apart from these smells, the MATS outside the apartment doors, and the name-plates under the doorbells.
整个礼拜我都感到非常恐惧，更不必说我连鲑鱼的气味都忍受不了(而在此事故之前，我是非常喜欢吃鲑鱼的！)
I felt horrible for the entire week and needless to say I could not even smell salmon for a year after that and I used to love it before the incident!
狗知道你长的不象我，你的气味或动作也不象我。
My dog knows you don't look like me, smell like me or act like me.
结果我无法忍受这种希腊烈酒的气味。
And as a result I cannot abide the smell of that Greek liqueur.
不知道为什么，在办公室待了漫长的一天之后，我仍然是像是刚刚洗漱完的气味。
And somehow, after that long day at the office, I still smelled like aftershave.
不知道为什么，在办公室待了漫长的一天之后，我仍然是像是刚刚洗漱完的气味。
And somehow, after that long day at the office, I still smelled like aftershave.
应用推荐