如果车厢里没有空间，我可以坐在车辕上。
If there's no room inside, I can sit on the top of the coach.
我们就没有空间了。
现在更多的外来反物质几乎没有空间来相互回避。
The now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
物质和现在更奇特的反物质将几乎没有空间相互回避。
Matter and the now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
也就是说，没有了物质，也就没有空间。
没有空间建立DOS逻辑分区。
如果指向意味着时间，就没有空间。
但我们既没有空间问题，也没有控制权。
没有空间建立逻辑驱动器。
在这样没有空间而采取的是远离您的任务。
于是，当头脑被占据的时候，就没有空间。
曾经想过拥有一个酒窖但是没有空间或钱吗？
Ever wanted a wine cellar but didn't have the space or money to build one?
在那样的扫帚柜里没有空间思考。你来这儿安全吗？
No space to think in that broom cupboard. Is it safe for you to be here?
对这些疯狂的抵押产品来说，应经没有空间，不再搜寻收入认证。
There should be no room for the wildest mortgage products-those that do not seek verification of income, say.
如果你先把沙子倒入罐子里，就没有空间容纳砾石和高尔夫球了。
'If you put the sand into the jar first,' he continued, 'there is no room for the pebbles or the golf balls.
高盛银行的杰夫•库里说已经没有空间来储藏更多的原油。
There is little room left to store any more crude, says Jeff Currie of Goldman Sachs.
加上这样的标志并非没有空间，而人们又的确需要这一信息。
There is no lack of space for such signs, and we do need the extra information.
因为，如果你是被占据的，就没有空间，而你必须要有空间。
Because, if you are occupied, there is no space, and you must have space.
当知识作为思想而占据了整个头脑的领域，于是就没有空间。
So when knowledge occupies the whole field of the mind as thought there is no space.
更糟的是，可能没有空间来作为会议室、接待室和其他一些房间。
What's worse, there may be no space for meeting room, reception room and some other programs.
在这一期，我们想要分享一些在主要文章中没有空间讲的一些见解。
In this column, we wanted to share some more thoughts that we didn't have room for in the main article.
更实际情况中，普通的STM没有空间分辨率来探测轨道的细节内容。
More practically, the run-of-the-mill STM doesn't have the spatial resolution to detect the fine details of the orbital.
我们就像是宴会上的贪吃鬼，嘴里塞满了东西，还往里塞，可惜已经没有空间了。
We are like a glutton at a feast, with our mouths stuffed full, trying to squeeze something else into an already crammed mouth. There just isn’t room.
数据库优化很快会成为一个前沿话题，我几乎没有空间在这里完全公正地做这个话题。
Database optimization can become a pretty advanced topic quickly, and I don't have nearly the space here to do this topic full justice.
如果池变空，那么我们就会遗漏罐子，因为轮询线程没有空间再去存储传入的度量结果。
If the pool became empty, then we would miss jars because the polling threads would have nowhere to store incoming measurements.
计算机将球形物放置在碟子上，当没有空间时，它会往上挪动直到其给其它球形物留足空间。
The computer would lay spheres in a disk, and when it ran out of room, it would move up until it found enough space to fit another sphere.
试想，如果你的功利主义盛行于校园，为学生生活的心灵修养没有空间，或他们的灵魂的培养。
Just imagine, if your utilitarianism is prevails on campus, living no space for the cultivation of students' minds, or nurturing of their soul.
不过我也清楚这张牌不能用得太勤，以免希腊戏剧里的合唱团总结到，她的生活太圆满，没有空间留给爱。
But I also knew I couldn't play that card too often, lest the Greek chorus conclude that my well-oiled life left no room for love.
说道贫民窟，人们会联想到儿童在垃圾堆里玩耍，没有清洁水，没有空间，到处弥漫垃圾的恶臭。
The idea of a slum conjures up an image of children playing amidst piles of garbage, with no running water and the rank, rife stench of sewage.
说道贫民窟，人们会联想到儿童在垃圾堆里玩耍，没有清洁水，没有空间，到处弥漫垃圾的恶臭。
The idea of a slum conjures up an image of children playing amidst piles of garbage, with no running water and the rank, rife stench of sewage.
应用推荐