各种派、水果和蔬菜的图片浮现在我的脑海里。
Pictures of different pies, fruit and vegetables came into my mind.
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
那次面试的情景不时浮现在我的脑海中。
回想过去的一年，太多的想法是浮现在我的脑海。
Recalling about the past one year, so many thoughts are flooding in my mind.
痛苦的回忆浮现在我的脑海，我开始冷静地思考。
Painful memories obtruded upon his attempts to reflect calmly.
那晚的几乎每一个细节都清晰地浮现在我的脑海里。
Almost every detail of that night stands out very clearly in my memory.
尽管多年没见面了，他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。
Thought we haven't seen each other for years, his smiling face always come to my mind.
回家以后，她一个人走过马路的那一幕常常浮现在我的脑海里。
The moment she walks across the street often rises in my mind after go back home.
我让一个我认识的人，能够运用光的人，自然地浮现在我的脑海。
I let an image of someone I know come into my mind, someone who could use light.
许多记忆浮现在我的脑海中，不过我并没有期望能达到这个数字。
Many memories come to my mind and I did not expect to reach this amount.
看着前几个月的Allen银行问题陈述清单，几个用例浮现在我的脑海中。
Looking at the Bank of Allen problem statement from prior months, a few use cases spring out at me.
那天有太多太多的事情浮现在我的脑海中，不过总的来说，那是一段很棒的回忆。
There were so many things going on in my head that day, but overall it is a great memory!
浮现在我的脑海中的一个质疑是，两种观点都需要在考虑精神价值层面的问题是更直接一些。
One challenge that suggests itself to me is that both cases need to take on the question of spiritual value a little more directly.
这时，电视剧《微笑百事达》中的成晓诗浮现在我的脑海中，她是一个天真、直率，永不言败的少女。
Smiling at this time, the TV series "the ChengXiao poem emerged in my mind, she is a naive, forthright, never-say-die girl."
她的卧室一直浮现在我的脑海中，它的寂静，异常的整洁以及那些现在已成为历史的儿时的奇特的纪念品。
Her bedroom haunted me with its silence, its unaccustomed tidiness, with the odd souvenirs from a childhood that was now history.
天色渐晚，我们依依不舍的离开了沙堆，继续向码头走去，但是，玩沙的情景却还一直浮现在我的脑海里。
Late evening, we reluctantly left the sand pile, continue to wharf, however, play sand scene but still emerge in my mind.
索维诺：首先浮现在我脑海的是马丁·路德·金。
Sorvino: the first one that comes to mind for me is Martin Luther King.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的，还有一些浮现在我脑海里的。
Here is a list of some of these culinary oddities - 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks - that I've experienced, plus a couple of others I've come across.
一些其他的想法也开始浮现在我脑海当中“有了那些赏金，我就能够打电话了。”
Then something else occurred to me. "Think of the telephone calls I could make with that reward money."
无论什么时候类似这一个问题出现，马上浮现在我脑海中的只有一样东西。
Whenever a question like this comes up, there's only one thing that immediately comes to mind.
想到竹子用自己的力量反弹回最初位置，“恢复力”总会浮现在我脑海。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to its original position, the word "resilience" comes to mind.
格雷迪·布奇(GB)的：嗯，有几个词语浮现在脑海中，我认为回答您的问题。
Grady Booch (GB) : Well, there are a couple of phrases that come to mind that I think answers your questions.
格雷迪·布奇(GB)的：嗯，有几个词语浮现在脑海中，我认为回答您的问题。
Grady Booch (GB) : Well, there are a couple of phrases that come to mind that I think answers your questions.
应用推荐