打开箱子的时候，我们发现货物被雨水浸了个半透。
When we unwrapped the cases, we found the goods partly soaked by rain.
每天早晨，我会偷偷地把弄脏的被单放到脸盆里浸上。
In the mornings, I would sneak the soiled sheets to the washbasin and soak them.
他转过头发现他自己的一条裤子，上面浸有血迹，而且浴缸的水还在流。
He turned to find a pair of his own pants, soaked in blood, and the bathtub was still running.
先把桌布浸一浸再洗，污迹就能去掉。
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
那是只大灰狼。他沿着雪上的血迹找到了浸着血的绷带。
It is a timber wolf. He had followed the blood spots on the snow to the blood-soaked bandage.
它的母亲在附近被杀了，洞里浸满了水，其余的幼崽都死了。
Its mother had been killed nearby an' th' hole was swum out an' th' rest o' th' litter was dead.
利用甲醇浸提、单因素试验和正交试验探讨了从甜杨桃叶中提取黄酮的最佳工艺条件。
The extraction of flavone by methanol from sweet carambola leaves was studied by a single factor test and orthogonal design test.
报道了白芨沸水浸取液的三维荧光光谱和紫外吸收光谱。
Three-dimensional fluorescence spectrum and ultraviolet absorption spectrum of Bletilla striata extraction drawn by boiling water were reported.
她已是一块浸满了水的海绵。
她站在那里，眼里浸着泪水望着我。
她降低了声音，眼睛里浸满了泪水。
奶奶从不吃没先在咖啡里浸一下的炸面圈。
Grandmother would never eat a doughnut without first dunking it in her coffee.
夏天穿衬衫，领口很容易被汗浸得发黄。
早晨起来，我偷偷地把尿湿的被单放到脸盆里浸上。
In the mornings I would sneak the soiled sheets to the washbasin and soak them.
他的衬衫上浸满了汗水。
这女孩得到允许，可以把饼干放在咖啡里浸一浸吃。
19个非洲国家有一半以上家庭拥有药浸蚊帐。
Household ITN ownership reached more than 50% in 19 African countries.
雨停之后的一个钟头，由于排水缓慢，道路仍然被水浸。
An hour after the rain stopped, roads remained inundated with water due to slow drainage.
把浸好巧克力的水果放入羊皮纸内衬平底锅冷却和硬化。
Place chocolate-dipped fruit onto parchment-lined sheet pan to cool and harden.
有几天晚上，我没有梦见任何人，但醒来眼中却浸着泪水。
Other nights I didn't dream of anyone, but I woke up in tears.
无论是在一个巧克力外壳包裹，或浸奶油，草莓都非常美味。
Whether coated in a chocolate shell, dipped in whipped cream or nibbled on their own, strawberries are delicious.
狂风卷过河面，冰屑像浸了毒的飞镖落下……他们正等着他。
The winds were rabid off the rivers. Ice came down like poisoned darts…They were waiting for him.
在粮仓，一块浸满汽油的抹布还在燃烧，表明这群野兽本来打算要做的事。
In the granary, a rag soaked with petrol was still smouldering to show what these beasts had intended, "she wrote."
我以前经常说我们有很多天然气，如今我要说我们‘浸’在其中！
调查员修复了浸满水的黑盒子，并将其送到华府用以分析事故成因。
Investigators retrieved the plane's black boxes, which were filled with fresh water, and sent them to Washington for analysis.
自从1492年哥伦布踏上伊斯帕尼奥拉岛，海地的历史就浸满了血泪。
Ever since Christopher Columbus landed on the island of Hispaniola in 1492, Haiti's history has been brutal.
这些浸满温和、无刺激卸妆液的湿巾能够彻底清洁皮肤，使皮肤光滑细嫩。
These wipes come pre-saturated with a gentle, nonirritating, makeup-removing solution that removes everything and leaves the skin soft and smooth.
羊多多少少会游泳，但是它们毛上浸的水的重量会使它们往下沉，直到被淹没。
Sheep are poor swimmers anyway, but the weight of the water in their wool would cause them to sink and drown.
在35个高负担非洲国家中的13个国家中，50%以上的家庭拥有药浸蚊帐。
Household ITN ownership reached more than 50% in 13 of the 35 highest burden African countries.
在35个高负担非洲国家中的13个国家中，50%以上的家庭拥有药浸蚊帐。
Household ITN ownership reached more than 50% in 13 of the 35 highest burden African countries.
应用推荐