结果医科大学生能够较好地掌握所学的艾滋病防治知识与技能，同伴教育员对其他青少年的生活技能教育取得了良好的效果。
Results Medical college student could easily grasp the knowledge and skill on prevention of AIDS, and the peer education achieves good result in life skill.
这些生活技能很重要，应该作为劳动教育的一部分。
These life skills are important and should be taught as part of labor education.
学生应该通过这样的教育学会基本的生活技能，形成良好的工作习惯。
Students should learn basic life skills and form good working habits through such education.
他们说“教育和金钱的管理技能是获得更好生活的关键。”
They said that 'education and money management skills are keys to a better life.
他们说“教育和金钱的管理技能是获得更好生活的关键。”
They said that 'education and money management skills are keys to a better life
在需求最为紧迫的叙利亚危机中，教科文组织正在为难民和国内流离失所者提供优质教育、社会心理支持和赖以改善生活的技能。
Where needs are most acute, in the Syria crisis, UNESCO is providing quality education, psycho-social support and skills for a better life to refugees and internally displaced persons.
它对人们的生活有很大的影响，因为大部分的知识和技能都是来自大学教育，而这些知识和技能对成功是很重要的元素。
It has a great influence on people's life, since most of knowledge and skills come from college education, and these are major important elements for success.
总之，教育可以使人学到更好的技能，提供工作表现良好，所以我认为教育对于实现自己的目标以及过上安逸的生活是很重要的。
In sum, education can turn people out with better learning skills, job offering and good behavior, so I think education is important to people to fulfill their goals and live a easy life.
其次，教育提高一个人的生活和工作技能，使人们过上好生活或在事业上有所成就。
Secondly, education improves one's skills of life and work, which can make people live a good life or have achievements in career.
你们将从很多的文化和教育活动中获得知识和生活技能。
You will acquire knowledge and life skills through our culture and education programme.
当人们谈到“技术教育”时，其含义不仅仅是传授日常生活所必需的知识和技能，而是培养和提高技术素养。
When people say "technology education", it indicates not only inculcating knowledge and skills which are essential to daily life, but also cultivating and improving technology literacy.
最后，我们将继续为孩子们及年轻人提供最好的学校和技能，这一点至关重要。这样，在他们结束教育的时候，就能真正拥有开启新生活的机会。
And last but not least – we're going to keep on delivering the best schools and skills for our children and young people so that when they leave education they have a real chance to get on in life.
方法对北京市20所中学学生进行预防AIDS健康教育和生活技能培训，在培训前、后采用整群抽样方法获取样本进行评估。
Methods AIDS prevention and life skill training were developed among students in 20 middle schools. Evaluations were carried out before and after the education by cluster samplings.
他们接受和其他同龄人相同的教育，但也会接受特殊的生活技能训练，包括学习如何在社区里顺利地走动和工作。
They are taught the same subjects as other students their age. But they also receive special life skills training. This could include learning how to move and work successfully within the community.
在教育部门，狮子会办学校引进，狮子探索，生活技能培训计划靶向药物滥用社会引起了同行的压力，年轻的肯尼亚人。
On the education sector, the Lions Clubs-run schools have introduced - Lions Quest, a life skills training programme targeting drug abuse occasioned by peer pressure in the Kenyans youthful society.
我们不仅要教育我们的年轻人在学术上的技能，也要教育他们理财的技能，这不仅是他们在这个世界上生存下去，而且是生活得更美好所必须具备的技能。
We must teach our young people the skills, both scholastic and financial, that they will need not only to survive, but to flourish, in the world they face.
大学生的信息素质教育对于培养大学生掌握适应社会生活的必备技能，提高大学生在信息社会的生存能力具有重要意义。
The information diathesis education as a constituent of students' diathesis is significant to master imperative skill and existence ability for students adapt to the information society.
而教育又怎样不仅影响一个人的工作技能而且还影响到生活质量？
How does education affect not only labor skills but the quality of life?
在高危行为青少年中开展生活技能培训应该注重教材的开发和同伴教育者的培养。
Life skill education among adolescents with high risk behaviors should more focus on training material development and peer educator training.
结论成功地对中学生进行了预防AIDS健康教育和生活技能培训，在中学中推广AIDS健康教育和生活技能培训势在必行。
Conclusions The AIDS prevention and life skill training in schools is successful. Education and life skills training in middle schools to halt HIV spread must be taken right now.
评判式思维是生活教育课的重要部分。本课程的目标之一就是帮助你培养评判式思维技能，使你既可以应用在课上练习中，也能应用在日常生活中。
One of the goals of this course is to help you develop your critical thinking skills so you can apply them both in class exercises and in your daily life.
只有一半的学生能完成初等教育，还有很多孩子不能掌握基础语言和数学运算及生活技能。
Only half of the students who begin primary school complete the cycle, leaving far too many children without basic mastery of language and mathematics and the acquisition of life skills.
只有一半的学生能完成初等教育，还有很多孩子不能掌握基础语言和数学运算及生活技能。
Only half of the students who begin primary school complete the cycle, leaving far too many children without basic mastery of language and mathematics and the acquisition of life skills.
应用推荐