该小说的前言是以新闻报道的形式写的。
The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.
美国国家科学院的主席布鲁斯·阿尔伯茨在该小组报告的前言中补充了这一点：“科学永远无法提供所有答案。”
The president of the National Academy, Bruce Alberts, added this key point in the preface to the panel's report: "Science never has all the answers."
这本日记的前言叙述了她的生活。
在书的前言中附了一张照片。
我已读过这本书的前言了。
虽然这本书的前言和附录不是很好，但是内容很精彩。
The preface and the appendix is not so well, but the content of the book is wonderful .
选择好一套参考书后，先要看一下书的前言部分。
After choosing a reference book, want to see the introductive share that delivers a letter first.
这就是为什么我文章的前言部分重点讲了电解电容。
This is why my introduction has concentrated on the requirement for electrolytic capacitors.
马修，这是ET朋友的前言，我可以继续述说其他的事情么？
Matthew, that's it on the ET front. May I speak about another matter?
他为欧文所著的《基督为谁而死》所写的前言影响了许多人的生命。
His introduction to John Owen’s Death of Death has been influential in the lives of many .
问：在42卷的前言里你写到西方读者可能会不理解所有的情节。
Question: In volume 42's prologue you write that the western reader will not understand everything.
年初的销售系统，在此基础上NVIDIA的前言是计划的开始年。
The beginning of sales of systems on the basis NVIDIA preface is planned for the beginning of year.
在其他的前言中，比方电视有收视率、报纸有发行量，当然这儿也有很大的水分。
In other chapters, for example, television has ratings, the circulation of newspapers, of course, there is a lot of water.
莱文在书的前言中提出一个反事实的历史，一个有包括美国在内的国际联盟的历史。
In the preface to her book, Levin suggests a counterfactual history, a history with a League of Nations that included the United States.
在他的“大要理问答”的前言中，路德写到：“我们知道我们的保护来自祷告。”
In his preface to the "Larger Catechism," Luther wrote: "We know that our defence lies in prayer."
“我知道我那天在做什么，”他在他的畅销书的前言中写道，书的名字也叫《最后一课》。
"I knew what I was doing that day," he wrote in the introduction of his best-selling book, also titled the Last Lecture.
相反，它是中美战略竞争的前言阵地。很大程度上，它决定了21世纪中美两国的未来。
Rather, it is situated at the geographic forefront of the strategic competition that very well may define the 21st century—that between the United States and China.
这份优雅的前言是由一个平凡的侍女在宫殿里的火炉边，不留住拥抱过的痕迹而系上带子的。
The graceful preface was laced by a commonplace maid near the furnace in the palace without any trace of embrace.
由于有两位弟子得到陈上师及韦驮菩萨的感应指点，我已为这将出版的书写了一篇短短的前言。
Due to inspirational guidances from Guru Chen and Wei Tuo Bodhisattva as received by two disciples, I had written a short foreword for this coming book.
因为我现在在读了不少书之后可以告诉你，通常最能帮助我阅读一本书的，是它的前言或序言。
Because I can tell you now, after reading my fair share of books, that often the most helpful thing I have done in reading a particular book is to read the introduction or forward.
积极的思想是所有成功故事的前言。这份思想必须坚信它可以在作出实际行动之前产生一些影响。
Positive thinking is at the forefront of every great success story. The mind must believe it can do something before it is capable of actually doing it.
组织的问题，尤其是按字母排序和按主题-科学排序之间的争论，在《百科全书》的前言里困扰着狄德罗。
The problm of organization, especially the debate between alphabetical order and thematic or scientific order, preoccupied Diderot in the preface to the Encyclopedie.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
设计的最大干预是在走廊，其中登记桌和储物柜被合并成一个坚固的钢雕塑，带来了一个令人兴奋的前言展览。
The biggest intervention is in the corridor, where the registration desk and lockers are merged into one solid steel sculpture, providing an exciting preface to the exhibition.
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
应用推荐