系统管理员可以手动修改该配置文件，但通常在一定程度上，需要应用程序直接地修改该配置文件。
A system manager can modify the config file by hand, but it is assumed that at some level an application will be required to modify the config file directly.
对于模型中需要包含的每一个stl类，您都需要创建一个binding类，并与其他的模型元素一起使用，而不是直接地使用stl类。
For every STL class that needs to be included in a model, a Binding class should be created and used with other model elements rather than using STL classes directly.
一般地，你需要直接地对一个TreeView设置属性，不时地调用方法。
Naturally, you will need to set properties and call the occasional method directly on a TreeView.
该文件还包含Eclipse需要的元数据文件，以便直接地无缝导入该IDE。
It also includes the metadata files required by Eclipse so that it can be imported directly and seamlessly into that IDE.
开发人员并不需要直接地用api去修改这些属性，而是通过应用服务器或数据存储设备来实现。
Developers are not expected to modify the properties directly with the API, but rather through their application server or data store instrumentation.
做志愿者工作去帮助那些真正需要帮助的人吧——你会直接地看到他们的生活到底有多困难。
Volunteer to help those truly in need - you will see first-hand what a difficult life is.
但金融风险却需要每个来人承担，因为银行总是间接或直接地依赖于纳税人的支持。
But finance's risks are everyone's because Banks rely both directly and indirectly on taxpayers' support.
不幸地是，许多人并不能直接地表达自己的需要。
Unfortunately, many people do not communicate their needs directly.
今天我们需要很多架构文档的原因之一是我们手头的技术还不能直接地表示架构结构。
One of the reasons we need much of our architecture documentation today is because there's no way of representing architectural structures directly using the technologies we have at our disposal.
直接地讲，他需要钱。
一些能源倡导者说，我们需要直接地更多的鼓励太阳能的利用。
Some advocates say we need to encourage solar more directly.
不要说“需要”，而是更直接地表达要求。
由于实质性程序的目的在于更直接地发现重大错报，在期中实施实质性程序时更需要考虑其成本效益的权衡； ；
Thee substantive procedures aim to detect the material misstatements more directly, so auditors should weigh its costs and benefits in implementing substantive procedures in the interim period.
你需要学会怎样才能使你的努力更多地、更直接地为你和你的家人带来益处。
You need to learn how to have your increased efforts benefit you and your family directly.
如果你的插件或者主题没有关于报告程序错误的信息，你就需要直接地联系插件或者主题的作者。
If no bug reporting information came with your plugin or theme, you'll need to contact the author directly.
如果你多次地这么做，你可能需要申请一个SVN账户，那么你将可以直接地修补相关的东西。
If you do that a few times, you may want to apply for an SVN account so you can fix things directly.
筹资环节中的纳税因素不仅会影响企业的现金流量与资金需要量，而且还会直接或间接地影响筹资成本。
The factor of tax in the Process of financing influences not only the corporation's cash flows but also the amount of funds, and also influences the financing cost directly or indirectly.
筹资环节中的纳税因素不仅会影响企业的现金流量与资金需要量，而且还会直接或间接地影响筹资成本。
The factor of tax in the Process of financing influences not only the corporation's cash flows but also the amount of funds, and also influences the financing cost directly or indirectly.
应用推荐