他对自己直系亲属以外的人都心怀蔑视。
He has contempt for those beyond his immediate family circle.
他直系亲属的到场显然对他产生了镇定的效果。
The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.
我们已经通知了直系亲属。
是的，我的直系亲属都住在那里。
对于我直系亲属来说特别如此。
我的直系亲属生活在另一边的国家。
只有直系亲属过来参加了葬礼。
只允许他的直系亲属去看他。
如果不是你，有谁比她的其他直系亲属。
If not for you, who else other than her immediate family members.
你是否有直系亲属在美国？
那么，你有直系亲属吗？
这件事除了我的直系亲属外，谁也不知道。
重要的亲友是指夫妻双方的直系亲属，以及你们的密友。
This includes the immediate family of both individuals, and your closest friends.
在中国，直系亲属已不再是养育子女的最普遍环境模式。
The immediate family is no longer the universal setting for child-rearing in China.
“那么，你有直系亲属吗？”修女试探着问道。
如果大家都聚齐了，单是直系亲属就有二十二人。
All together, there were twenty-two people in the immediate family.
他们可能是舒适，与他们的业主和直系亲属或朋友。
They may be comfortable with their owners and immediate family or friends.
每个人不得购买包括直系亲属在内超过7张的船票。
A person cannot purchase more than 7 tickets, which must include their immediate family members.
她曾拜访过直系亲属、母亲的朋友和母亲死前的医生。
She interviewed immediate family members, her mother's friends, and her mother's doctor at the time of her death.
申请人必须为主卡申请人之直系亲属及年满16岁。
Applicant must be a direct family member of the principal card applicant and aged 16 or above.
她在一场意外中丧生时，没人知道谁是她的直系亲属。
When she was killed in an accident, no one knew who was her next of kin.
人们只关心自己的和直系亲属的利益的一种文化维度。
A cultural dimension that describes when people are supposed to look after their own interests and those of their immediate family.
“我的直系亲属只有三个人，”现年35岁的齐女士表示。
"There are only three people in my immediate family," said Ms Qi, 35.
在美国，强调每个人都是个体，自己照顾自己和他的直系亲属。
In America, everyone is expected to look after himself and his immediate family as individual.
就以这次新闻发布会为例，她是在场直系亲属中的唯一一名女性。
Simply consider the news conference, where she was the only woman from the immediate family in attendance.
更多的时候，这些心愿来自于内心——甚至可以令直系亲属感到惊讶。
More often, the wishes come from the heart - and can be surprising even to immediate family members.
稍过三分之一的人称，自己的直系亲属或近亲中有人和不同种族的人结婚。
Just more than a third say a member of their immediate family or a close relative is married to someone of a different race.
稍过三分之一的人称，自己的直系亲属或近亲中有人和不同种族的人结婚。
Just more than a third say a member of their immediate family or a close relative is married to someone of a different race.
应用推荐