他们之间产生了深切的相互尊重和理解。
A deep mutual respect and understanding developed between them.
这通常会带来极大的相互尊重，无论是和同事、助理还是接待员。
This often leads to a great deal of mutual respect, whether it's with a colleague, an assistant or even a receptionist.
不一定要有爱的节日在更衣室进行，但是冠军球队需要球员之间以及球员和教练之间相互尊重。
There doesn't have to be a love fest going on in the locker room, but championship teams need to have players who respect each other and their coach.
此外，团队中的相互尊重、支持和鼓励有助于培养归属感，保持工作场所的和谐，从而提高工作满意度。
Moreover, mutual respect, support and encouragement in a team helps foster a sense of belonging, maintain harmony in the workplace and thus improve job satisfaction.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
久而久之，来到餐厅的人都能从小餐厅的五位老成员身上感受到相互尊重和温情与友善。
As time went by, people coming to the restaurant felt that some respect and warm kindness were around the five old members of the small restaurant.
教师的首要目标是尽其所能地教导学生如何相互尊重。
A teacher's primary goal is to teach students the best they can about how to show respect for one another.
你至少要付出和获得相互尊重和信任。
You deserve to give and get nothing less than mutual respect and trust.
二是相互尊重，平等相待。
Second, China and Nepal share mutual respect and treat each other equally.
社会上人与人的相互尊重已经不复存在了。
相互尊重、平等互利？
她说“我们的祖先相互尊重，他们照顾孩子。”
"Our ancestors respected each other," she says. "They looked after kids."
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
我期望和你们一起努力合作，并本着相互尊重的精神。
I look forward to working with you cooperatively, and in a spirit of mutual respect.
中意双方应在相互尊重的基础上开展交流，扩大合作。
The two sides should carry out exchanges and expand cooperation on the basis of mutual respect.
我们相互尊重，理解彼此，明白必须为此投入。
We respect what we have and understand how we need to feed it.
本着相互尊重、信任和理解的精神，双方商定了访问日程。
In the spirit of mutual respect, trust and understanding, the two sides determined the agenda after consultation.
文明对话是实现相互理解、相互尊重、和平相处的重要途径。
Dialogue between different civilizations is a vital way to realize mutual understanding, mutual respect and peaceful coexistence.
这主要得益于两国之间始终相互尊重、高度互信、真诚互助。
This is only because we always respect each other, highly trust each other, and wholeheartedly help each other.
我们必须加深并扩大我们的伙伴关系以及相互尊重和共同责任。
We have to deepen and broaden our partnership, mutual respect and Shared responsibility.
邻里或朋友，同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。
The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect.
第三、我们会和巴基斯坦建立基于共同利益和相互尊重的关系。
Third, wewill foster a relationship with Pakistanfounded upon mutual interests and mutual respect.
但良好的采访环境需通过相互尊重、信任、理解、合作来维护。
However, it takes mutual respect, trust, understanding and cooperation to maintain a sound reporting environment.
婚姻中，最重要的就是彼此间的相互信任和相互尊重。
Mutual trust and respect is something that really matters in marriage.
婚姻中，最重要的就是彼此间的相互信任和相互尊重。
Mutual trust and respect is something that really matters in marriage.
应用推荐