爸妈也很高兴，因为这样我们就可以相互关心，相互监督了。
My parents were pleased because that way we could 'keep an eye on each other' and of course report back on what the other one was up to.
执行机构和财务部门应当分工负责，相互配合，相互监督。
The execution organ and the financial department shall divide the work among themselves, coordinate with each other and supervise each other.
主办银行相机治理与法人交叉持股形成的相互监督是日本公司治理的主要特征。
The mutual supervision by the main bank's contingent governance and artificial person's cross shareholding is the primary feature of Japan's corporate governance system.
而且在人员的分配上最好能够保障人员之间有一定的相互监督之间的关系，海淀搬家这样做起事情来可以更加方便了。
And on the allocation of staff is best able to security personnel supervision and the relationship between each other, have certain between haidian move so doing things can be more convenient.
运作基础是加入工商企业产品供应链，运行机制是供应链合同，运行管理方式主要是以供应链合同为依据实行相互监督。
The foundation of its integrated operation is to join the products supply chain of industrial and commercial enterprises, the operating mechanism being the supply chain contract, and the...
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for “mutual recognition” of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
我们的监督能力不仅有助于我们辨识风险，也有助于辨识由各经济体的相互联系带来的机遇。
Our surveillance capabilities can help identify the risks, but also the opportunities arising from the interconnectedness between economies.
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for "mutual recognition" of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
监管者应当相互合作，为所有的主要的国际金融机构建立监管部门，加强对跨国公司的监督。
Supervisors should collaborate to establish supervisory colleges for all major cross-border financial institutions, as part of efforts to strengthen the surveillance of cross-border firms.
利益对立的双方相互怀疑监督是支撑金融市场保持平衡的定海神针。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial market state of balance.
现代公司的治理权力是决策机构、监督机构与执行机构之间权力相互制衡的关系。
The modern companys governance right is to balance relations between policy-making institution and supervise institution and executive institution.
出现了权力机构、决策机构、执行机构和监督机构的相互制衡的法人治理结构模式。
Emergence of authority, decision-making bodies, implementing agencies and oversight bodies, the mutual checks and balances of corporate governance structure model.
其中教育是基础，监督是关键，二者相互推动，共同发挥作用，构成一个严密的体系。
Education is the basis, and supervision is the key, the two promote each other and jointly play a role in a tight system.
研究结果表明，外部监督和团队成员的过度自信对团队整体预期效用的作用是相互替代、而不是相互补充的。
The result shows that overconfidence of team agent and external monitoring are substitutes rather than complements for the expected utility of the whole team.
它包括监督主体、监督客体、监督内容、监督形式和监督的处置五大要素以及各要素之间的相互联系、相互制约。
It is composed of supervisory subject, supervisory object, supervisory content, supervisory form and supervisory punishment. They relate and restrict each other.
指出，产品标准和产品质量监督是一种相互依存、相互促进的关系。
It is pointed out that there is a relationship of interdependence and mutual promotion between product standards and product quality supervision.
行政法制监督的有效性是由各构成要素在一定的组合方式下相互影响、相互作用的综合效果来决定的，而不等于各构成要素功能的简单相加。
The validity of administrative supervision of legal system is determined by comprehensive impacts of various elements which interact in a certain combined way, not simply by their summarizations.
为确保有效，这种监督应该遵循一种综合办法，考虑利率、外汇和信贷风险之间的相互作用。
To be effective, such monitoring should follow an integrated approach, which takes into account the interaction between interest rate, foreign exchange, and credit risks.
并且分析总结出相互之间的规律，用以指导和监督教学和训练。
We also can conclude the rule of them, and to direct and supervise the teaching and training.
相互之间缺乏有效的监督机制和激励机制是供应链企业之间合作性不稳固的原因。
The lacks of the effective surveillance mechanism and the incentive mechanism is the reason of unstable between the supply chain enterprises.
相互之间缺乏有效的监督机制和激励机制是供应链企业之间合作性不稳固的原因。
The lacks of the effective surveillance mechanism and the incentive mechanism is the reason of unstable between the supply chain enterprises.
应用推荐