总统在前往慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。
The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.
困难只是短暂停留，最终会被你克服。
Difficulties stay just for the time being, and finally you will overcome them.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
在酒店中，客人通常都只做短暂停留。
在短暂停留和休息期间使用。
你要在芝加哥作短暂停留。
你要在芝加哥作短暂停留。
伦敦到新加坡的班机途中在孟买作短暂停留。
On the London-Singapore flight there is a stop-over at Bombay.
我在“大苹果”的短暂停留期间，你们对我的关照，我非常感谢。
Thank you for the kindness you showed me during my short stay in the "Big Apple".
路程真是不近。中途还有短暂停留吧？您一定累坏了。
That is a long flight. You had a layover too, is that right? You must be tired.
对于萧条而言这仅仅是火车运输中在乡村的短暂停留。
These were no more than village halts on the railroad to depression.
我在接待处短暂停留，慰问了小渊的夫子和孩子，他的一个女儿也在政界。
I stopped briefly at the reception to pay my respects to Mrs. Obuchi and Keizos children, one of whom was in politics her-self.
今晨我透过窗前，世界宛如短暂停留的路人，向我致意并离去。
I sit at my window this morning, where the world like a passer — by stops for a moment, nods to me and goes.
B大部分时间我们都将在北京。但是我们也将去西安短暂停留。
Most of the time we'll be in Beijing. But we'll also do a short trip to Xi'an.
慢旅族们放弃搭乘飞机旅行，也不会选择去远途的地方做短暂停留。
Slow travelers eschew plane travel and especially short breaks in distant places.
火车会在偕乐园作短暂停留，偕乐园是水户市一个以梅花著称的公园。
The train will stop at Kairakuen, a park in Mito City that is famous for its plum blossoms.
许多鸟类常年生活在扎龙自然保护区内，有些鸟只是去那儿做短暂停留。
Many birds live in the Zhalong Nature Reserve all year round and some go there for a short stay.
启程前往岛内其他地方前，他们在台北一些仔细挑选好的景点短暂停留。
They spent a short time taking in a carefully selected set of sights in Taipei before heading off to other parts of the island.
与此同时，某个的士司机在路途中作了几分钟的短暂停留，要了一杯咖啡。
Now a taxi driver had dropped off a fare earlier, and had stopped to get a cup of coffee.
在法院短暂停留期间，他受到支持者的热烈欢呼，之后与其他人一起被送到医院治疗。
Following his short court appearance, when he was greeted by cheers from his supporters, he and several others were taken to hospital to have their wounds looked after.
合作方将到上海参加商务会议。你说你们会为他在上海的短暂停留作日程安排。
然而，根据这次在沙哈普尔短暂停留的印象，印度乡村悄然发生的变化比一般所想象中的多。
Yet on the basis of this short stay in Shahabpur more change is afoot in India's villages than is commonly supposed.
春季来临，它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖，所以只作短暂停留。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.
钥匙们闪着光缓慢的上升，在抛物线的尽头短暂停留，而后不出意外的又掉落回他手中。
They rose ever more slowly, paused, shining, at the top of their arc, and then in accordance with everything our Galilean ape brains have ever learned to expect, crashed back down into his hand.
钥匙们闪着光缓慢的上升，在抛物线的尽头短暂停留，而后不出意外的又掉落回他手中。
They rose ever more slowly, paused, shining, at the top of their arc, and then in accordance with everything our Galilean ape brains have ever learned to expect, crashed back down into his hand.
应用推荐